1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,206 --> 00:00:41,675
رجل عبر الراديو:
WCAU-AM وقت الأخبار
في مدينة الحب الأخوي.

4
00:00:41,742 --> 00:00:43,777
إنها الساعة الثالثة بعد الظهر.

5
00:00:43,844 --> 00:00:46,013
في اخبار هذه الساعة
الرئيس نيكسون
حملة إعادة الانتخاب

6
00:00:46,080 --> 00:00:49,150
انقطعت اليوم
من قبل المتظاهرين في فيتنام.

7
00:00:49,217 --> 00:00:52,386
رغم 25000
ضحايا أمريكيين,

8
00:00:52,453 --> 00:00:55,556
وأكد الرئيس
خطته للبقاء في الدورة.

9
00:00:55,623 --> 00:00:59,360
واحتشدت آلاف النساء
بعد ظهر هذا اليوم للمطالبة

10
00:00:59,427 --> 00:01:01,795
الأجر المتساوي للوظائف المتساوية.

11
00:01:01,862 --> 00:01:04,465
القادة النسويون
صعد إلى المنصة للتعبير عن رأيه

12
00:01:04,532 --> 00:01:07,168
"يجب أن نتدرب
أن تكون طبيباً،

13
00:01:07,235 --> 00:01:09,503
"ليس التدريب
للزواج من طبيبة."

14
00:01:21,415 --> 00:01:25,018
كاثي: أتمنى أن أقول
تلك الحياة كانت دائما
بهذه البساطة.

15
00:01:25,085 --> 00:01:28,956
ولكن بالنسبة لي، فإنه حقا
نزل إلى خيارين.

16
00:01:29,022 --> 00:01:33,427
هل يمكنني التعامل مع الرفض؟
والألم المؤقت

17
00:01:33,494 --> 00:01:35,363
أو يجب أن أعاني من الحياة
مليئة بالأسف

18
00:01:35,429 --> 00:01:37,398
لأنني كنت خائفا
لتحمل المخاطر؟

19
00:01:45,005 --> 00:01:47,775
في ذلك الوقت، كنت أعرف فقط
بعض الأشياء
عن الكلية.

20
00:01:48,609 --> 00:01:50,544
لقد كان كل البنات.

21
00:01:50,611 --> 00:01:52,413
فريق كرة السلة الخاص بهم
لم تكن جيدة جدا.

22
00:01:58,152 --> 00:02:01,189
وتأسست المدرسة
وتديرها الراهبات.

23
00:02:04,425 --> 00:02:06,860
لم يكن لدي أي خبرة في التدريب،

24
00:02:06,927 --> 00:02:09,730
لذلك فوجئت إلى حد ما
عندما استجابوا
إلى سيرتي الذاتية.

25
00:02:10,531 --> 00:02:12,633
لكن على السطح،

26
00:02:12,700 --> 00:02:14,635
يبدو أن
فرصة مثالية
للمرأة

27
00:02:14,702 --> 00:02:17,171
الذي لم يكن مستعدا
لتتمكن من القيام بدورها في المجتمع.

28
00:02:36,624 --> 00:02:39,560
مرحبًا، أنا ماري مارغريت
أومالي. مرحبا بكم في
كلية إيماكولاتا.

29
00:02:39,627 --> 00:02:42,062
-كيف يمكنني مساعدتك؟
-مكتب الأم سانت جون؟

30
00:02:42,129 --> 00:02:44,732
الغرفة 220. خذ الدرج
إلى الطابق الثاني.

31
00:02:44,798 --> 00:02:47,000
-إنها 28 خطوة.
-المضي قدما من خلال
بابين من خشب البلوط.

32
00:02:47,067 --> 00:02:49,370
وحتى جميع الغرف
على يسارك.

33
00:02:49,437 --> 00:02:51,739
-شكرًا لك.
-لا، شكرا لك.

34
00:02:51,805 --> 00:02:54,107
أوه. التجمع من أجل أومالي.

35
00:02:54,174 --> 00:02:55,509
أوه. ها.

36
00:03:11,058 --> 00:03:14,027
-كاثرين راش؟
-نعم. شكرًا لك.

37
00:03:15,429 --> 00:03:18,165
هل تم تسميتها على اسم
سانت كاترين سيينا,

38
00:03:18,232 --> 00:03:20,634
أو سانت كاترين
الإسكندرية ؟

39
00:03:20,701 --> 00:03:22,870
هل يوجد سانت كاترين
أتلانتيك سيتي؟

40
00:03:24,405 --> 00:03:27,140
إذا كان هناك، وآمل
لم تعاني
نفس المصير

41
00:03:27,207 --> 00:03:29,343
مثل سانت كاترين
الإسكندرية.

42
00:03:29,410 --> 00:03:30,811
تم قطع رأسها.

43
00:03:33,046 --> 00:03:34,515
أم، هنا بلدي...

44
00:03:34,582 --> 00:03:36,116
كل شيء على ما يرام،
لدي واحدة هنا.

45
00:03:36,183 --> 00:03:37,751
أرى أنك متزوج؟

46
00:03:37,818 --> 00:03:40,688
نعم، بضعة أشهر فقط الآن.

47
00:03:40,754 --> 00:03:44,325
درجة التربية البدنية،
كلية ويست تشيستر ستيت.

48
00:03:44,392 --> 00:03:46,394
-هل لعبت هناك؟
-سنتان.

49
00:03:47,495 --> 00:03:49,029
ماذا تعرف
حول التدريب؟

50
00:03:49,096 --> 00:03:52,833
حسنا، أنا أعرف ل
المرة الأولى،
سيكون خمسة على خمسة،

51
00:03:52,900 --> 00:03:55,035
محكمة كاملة
مع مراوغة غير محدودة،

52
00:03:55,102 --> 00:03:57,471
لذلك فمن الواضح
ليست لعبة أمهاتنا.

53
00:03:57,538 --> 00:04:00,040
سوف تكون مماثلة
إلى لعبة الرجال.

54
00:04:00,107 --> 00:04:02,310
نعم يشبه
قواعد الرجال,

55
00:04:02,376 --> 00:04:04,345
لكن اللعبة
سوف تكون مختلفة.

56
00:04:04,412 --> 00:04:06,480
كيف ذلك؟

57
00:04:06,547 --> 00:04:09,983
حسنا، نحن في الواقع
العب كفريق. (ضحكة مكتومة)

58
00:04:10,050 --> 00:04:12,886
وساعة تسديد مدتها 30 ثانية
يعني أفضل
الرياضيين المكيفين.

59
00:04:14,588 --> 00:04:18,759
هل تقترح أن لدينا
سوف تصبح الفتيات الرياضيين؟

60
00:04:18,826 --> 00:04:20,361
إذا كانوا يريدون الفوز، نعم.

61
00:04:20,428 --> 00:04:23,464
سأكون راضيا إذا كنت فقط
استخدام هذه الأنشطة

62
00:04:23,531 --> 00:04:26,967
لقمع هرموناتهم.

63
00:04:27,034 --> 00:04:28,669
سأحاول إضافة ذلك
إلى كتاب اللعب.

64
00:04:31,104 --> 00:04:35,743
حسنا، رؤية أن لا أحد آخر
وقد تقدمت بطلب للحصول على المنصب،

65
00:04:35,809 --> 00:04:39,513
أنا على استعداد لنقدم لكم
450 دولارًا للموسم.

66
00:04:39,580 --> 00:04:41,549
سيكون ذلك على ما يرام.

67
00:04:41,615 --> 00:04:43,484
هل أحصل على مساعد؟

68
00:04:44,284 --> 00:04:45,953
فقط إذا تطوعوا.

69
00:04:47,355 --> 00:04:49,523
هذه هي الكرة الأخيرة لدينا.

70
00:04:49,590 --> 00:04:51,392
من فضلك لا تفقد ذلك.

71
00:04:52,560 --> 00:04:53,927
شكرًا لك.

72
00:04:53,994 --> 00:04:55,463
هل يمكنني الحصول على مفتاح الصالة الرياضية؟

73
00:04:55,529 --> 00:04:57,097
أوه، لن تحتاج واحدة.

74
00:04:57,164 --> 00:04:58,999
أوه، عظيم.

75
00:04:59,066 --> 00:05:00,934
الصالة الرياضية احترقت
منذ ثلاثة أشهر.

76
00:05:02,035 --> 00:05:04,438
وهنا جدول الطلاب.

77
00:05:04,505 --> 00:05:08,776
الآن، إذا عذرتني،
يجب أن أحضر
لتلبية احتياجات أخواتنا.

78
00:05:08,842 --> 00:05:11,379
ومن المقرر أن تبدأ الممارسة
في ثلاثة أيام.

79
00:05:11,445 --> 00:05:12,646
أوه، أين؟

80
00:05:12,713 --> 00:05:14,882
لا أعرف،
أنت المدرب.

81
00:05:16,216 --> 00:05:18,686
السيدة راش،

82
00:05:18,752 --> 00:05:21,789
أتمنى أن تكون مدربًا أفضل
من أنك مفاوض.

83
00:05:21,855 --> 00:05:23,023
لماذا هذا؟

84
00:05:23,090 --> 00:05:26,093
لقد كنت على استعداد لتقديم 500.

85
00:05:26,159 --> 00:05:28,996
هذا جيد،
لأنني كنت على استعداد
لتدريب مجانا.

86
00:05:34,968 --> 00:05:37,471
رجل على الراديو: الـ 76ers
أحضر الكرة
الخط الزمني.

87
00:05:37,538 --> 00:05:40,874
ميلووكي يحاول ذلك
نصب فخًا. يتجنب جرير.
يمر

88
00:05:40,941 --> 00:05:44,578
إلى كننغهام المفتوحة.
كننغهام إلى وول.
العودة إلى جرير.

89
00:05:44,645 --> 00:05:46,414
يرتفع جرير ويطلق النار.

90
00:05:53,554 --> 00:05:55,222
تهانينا.

91
00:05:56,590 --> 00:05:57,858
هل انت مجنون؟

92
00:05:57,925 --> 00:06:00,160
لماذا سأكون مجنونا؟

93
00:06:00,227 --> 00:06:02,463
لقد حصلت على نفس المظهر
عندما تغلبت عليك في التنس.

94
00:06:05,098 --> 00:06:06,467
متى تبدأ؟

95
00:06:09,036 --> 00:06:10,838
غداً.

96
00:06:10,904 --> 00:06:13,140
كما قلت كاثي،
لماذا سأكون مجنونا؟

97
00:06:13,206 --> 00:06:15,509
هيا إد، إنه قليل فقط
شيء يبقيني مشغولا.

98
00:06:15,576 --> 00:06:19,312
تماما مثل التنس
كان شيئا قليلا ل،
ماذا، حافظ على لياقتك؟

99
00:06:19,379 --> 00:06:21,815
أعرف مدى سوء رغبتك في ذلك
اذهب في هذه الإجازة يا عزيزي.

100
00:06:21,882 --> 00:06:23,917
لا يتعلق الأمر بذلك.
كلانا اتفقنا...

101
00:06:23,984 --> 00:06:26,019
هل ستسمعني فقط؟

102
00:06:28,088 --> 00:06:32,359
أريد أن يكون لدي عائلة معك
أكثر من أي شيء
في العالم كله.

103
00:06:33,360 --> 00:06:35,763
ولكن إذا لم أحاول
هذا مرة واحدة فقط،

104
00:06:35,829 --> 00:06:38,666
سأتساءل دائمًا ماذا لو،
هل تعلم؟

105
00:06:38,732 --> 00:06:40,200
أنت تعرف كم
أردت هذا.

106
00:06:42,870 --> 00:06:44,171
المرجع؟

107
00:06:47,207 --> 00:06:50,911
لا تكن ملكك الخارجي
تزين مع
تجديل الشعر,

108
00:06:50,978 --> 00:06:54,214
زخرفة الذهب,
وارتداء الجلباب،

109
00:06:54,281 --> 00:06:57,718
ولكن ليكن المخفي
شخص القلب.

110
00:07:09,096 --> 00:07:10,430
شكرًا لك.

111
00:07:13,066 --> 00:07:14,568
(تنهدات)

112
00:07:14,635 --> 00:07:18,806
كما كنت منذ
الورثة المشتركون
من نعمة الحياة.

113
00:07:20,373 --> 00:07:22,710
وأخيرا، لكم جميعا،

114
00:07:23,376 --> 00:07:25,579
يكون وحدة الروح..

115
00:07:25,646 --> 00:07:27,347
(يهمس) هل يمكنك ذلك؟
تمرير هذا لها؟

116
00:07:27,414 --> 00:07:29,082
نعم، فتاة طويلة القامة
في النهاية هناك.

117
00:07:29,149 --> 00:07:30,818
المونسنيور: التعاطف،

118
00:07:30,884 --> 00:07:35,523
حب الاخوة,
قلب رقيق،
وعقل متواضع.

119
00:07:35,589 --> 00:07:38,526
ولا تقابلوا الشر بالشر

120
00:07:38,592 --> 00:07:41,328
أو الشتم من أجل الشتم،

121
00:07:41,394 --> 00:07:43,997
بل بالعكس بارك الله فيك

122
00:07:44,765 --> 00:07:45,933
يبارك.

123
00:07:45,999 --> 00:07:48,068
نعم، شعر أحمر. شعر أحمر.

124
00:07:49,336 --> 00:07:51,705
ولهذا دعيتك،

125
00:07:51,772 --> 00:07:54,675
يمكنك ذلك
الحصول على نعمة.

126
00:07:56,944 --> 00:07:59,980
هذه هي كلمة الرب.

127
00:08:00,848 --> 00:08:02,883
الجميع: الحمد لله.

128
00:08:08,922 --> 00:08:10,323
صباح الخير.

129
00:08:10,390 --> 00:08:13,226
يا. اعتقدت أنك ذاهب
التسوق لشراء خواتم الخطبة.

130
00:08:13,293 --> 00:08:15,095
يريد الانتظار
حتى التخرج.

131
00:08:15,162 --> 00:08:18,832
أعطاني سترة رسالته
كخاتم ما قبل الخطوبة.

132
00:08:18,899 --> 00:08:20,801
اه. جميل جداً يا ليزان

133
00:08:22,135 --> 00:08:25,005
نحن نخرج
للفريق، أليس كذلك؟

134
00:08:25,072 --> 00:08:29,242
لماذا، حتى نتمكن من الاستمرار
ليتم سحقها
من قبل جميع المدارس الكبرى؟

135
00:08:29,309 --> 00:08:32,245
انظروا، لم يفعلوا ذلك
تجنيد لي سواء.

136
00:08:32,312 --> 00:08:34,214
تحتاج إلى السماح لها بالرحيل.

137
00:08:34,281 --> 00:08:37,017
أتعلم؟
أعتقد أنني مستعد
للحصول على وظيفة.

138
00:08:37,084 --> 00:08:39,987
نعم، صحيح، تريشي.

139
00:08:40,053 --> 00:08:42,756
في غضون أسبوع سوف تبحث
لصالة الألعاب الرياضية المفتوحة.
هل لديك قلم؟

140
00:08:43,924 --> 00:08:45,525
نحن في الداخل، أليس كذلك؟

141
00:08:54,201 --> 00:08:55,903
نعم، سأفكر في الأمر.

142
00:09:02,309 --> 00:09:05,012
نحن نطلب أيضا
مرة أخرى أن

143
00:09:05,078 --> 00:09:08,982
يتم استبدال نظام التدفئة
في سكن الطلاب الجدد.

144
00:09:09,049 --> 00:09:10,517
فأين
هل أجد هذه الأرقام؟

145
00:09:11,284 --> 00:09:12,653
الصفحة الخامسة.

146
00:09:12,720 --> 00:09:14,487
ماذا عن دعم الخريجين؟

147
00:09:14,554 --> 00:09:16,857
انهم لا ضجيجا
الدلاء كما اعتادوا.

148
00:09:18,191 --> 00:09:19,392
نعم؟

149
00:09:19,459 --> 00:09:21,361
الأم العليا،
إنها كاثي راش.

150
00:09:21,428 --> 00:09:22,896
أنا في اجتماع.

151
00:09:22,963 --> 00:09:24,732
أوه، سأنتظر هنا فحسب.

152
00:09:25,298 --> 00:09:26,499
اعذرني.

153
00:09:29,136 --> 00:09:30,971
ما هذا؟

154
00:09:31,038 --> 00:09:34,007
الجو بارد جدًا في الخارج،
الأم القس وأنا لا نستطيع
العثور على محكمة داخلية.

155
00:09:34,074 --> 00:09:36,576
-اعذرني.
-آسف.

156
00:09:43,283 --> 00:09:45,118
مركز الأنشطة القديم.

157
00:09:45,185 --> 00:09:47,254
أوه، شكرا جزيلا لك،
وجميعكم.

158
00:09:47,320 --> 00:09:49,189
شكرا لك على هذا
الفرصة، أنا...

159
00:09:49,256 --> 00:09:50,658
من فضلك. لو سمحت.

160
00:09:54,762 --> 00:09:56,930
وأتساءل عما إذا كنتم جميعا
عفوا لمدة دقيقة.

161
00:09:56,997 --> 00:10:00,033
أريد كلمة خاصة
مع المونسنيور.

162
00:10:52,452 --> 00:10:57,891
لا يمكنك الاعتماد عليه
الأمناء لمواصلة
الدعم المالي.

163
00:10:57,958 --> 00:11:01,128
الآن، سوف يكون المجلس
الاجتماع في ثلاثة أشهر،

164
00:11:01,194 --> 00:11:03,463
لذا اعتبر نفسك محذرًا.

165
00:11:05,432 --> 00:11:06,734
والدة الله.

166
00:11:06,800 --> 00:11:09,302
لا تأخذ هذا شخصيا.

167
00:11:09,369 --> 00:11:13,306
هذا هو الجانب التجاري
من كنيستنا.

168
00:11:13,373 --> 00:11:16,744
ولكن، توم، لماذا لا يمكننا استخدامها
أموال التأمين
من صالة الألعاب الرياضية؟

169
00:11:16,810 --> 00:11:20,413
لسوء الحظ،
سوف يستغرق الأمر عملاً من أعمال الله
لإنقاذ هذه المدرسة.

170
00:11:22,249 --> 00:11:26,086
نعم، حسنا، هذا بالضبط
ما كنت أصلي من أجله.

171
00:12:08,428 --> 00:12:09,696
شارع. جون : ادخل

172
00:12:13,867 --> 00:12:15,068
نعم؟

173
00:12:16,503 --> 00:12:18,271
الأم القس،
هل يمكنني التحدث معك؟

174
00:12:19,106 --> 00:12:20,507
اجلس.

175
00:12:26,847 --> 00:12:28,849
كيف يمكن أن أكون
مساعدة يا اختي؟

176
00:12:31,819 --> 00:12:33,821
لست متأكدا
أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

177
00:12:35,388 --> 00:12:37,891
القبول هو
دائما صعبة،

178
00:12:37,958 --> 00:12:40,393
خاصة في هذه
الأوقات المتغيرة.

179
00:12:42,830 --> 00:12:44,297
هذا ليس ما قصدته.

180
00:12:46,099 --> 00:12:47,500
انا اسف...

181
00:12:48,768 --> 00:12:50,603
لكني أطلب
بعض الوقت.

182
00:12:53,540 --> 00:12:55,675
أنا لست مندهشا.

183
00:12:55,742 --> 00:12:57,544
هل سبق لك النضال
مع مكالمتك؟

184
00:13:01,748 --> 00:13:04,117
إذا لم يكن علينا أن نناضل

185
00:13:04,184 --> 00:13:06,319
لا يمكننا أبدا
حصاد المجد.

186
00:13:11,224 --> 00:13:13,326
أنا آسف، الأم الرئيسة.

187
00:13:15,262 --> 00:13:17,197
اعتقدت خدمتي
سيكون مختلفا.

188
00:13:18,565 --> 00:13:21,301
سأكون سعيدًا بإعادة التعيين
لك إلى الكنيسة.

189
00:13:21,368 --> 00:13:24,637
ينبغي أن يوفر لك الكثير
من الوقت لطلب التوجيه.

190
00:13:28,909 --> 00:13:30,410
كاثي: تريش شاركي.

191
00:13:31,011 --> 00:13:32,379
هنا.

192
00:13:32,445 --> 00:13:35,883
ليزان كوفيلد.
إيسي. إنها الفرنسية هنا.

193
00:13:35,949 --> 00:13:38,718
ميرسي. انها الفرنسية ل
"كن لاعب فريق."

194
00:13:40,253 --> 00:13:43,656
-ما الأمر يا آنسة مالون؟
-أعتقد أن لدي حساسية من الغبار.

195
00:13:43,723 --> 00:13:45,792
سوف تجعل
زوج رائع.

196
00:13:45,859 --> 00:13:46,960
(الفتيات يضحكون)

197
00:13:47,027 --> 00:13:49,062
-جايل مور.
-هنا.

198
00:13:50,297 --> 00:13:52,165
كولين ماكان.

199
00:13:52,232 --> 00:13:53,633
هنا.

200
00:13:53,700 --> 00:13:55,568
هل كان ذلك هنا،
آنسة ماكان؟

201
00:13:55,635 --> 00:13:57,304
نعم.

202
00:13:57,370 --> 00:14:00,540
قصير، طويل، سريع أو بطيء،

203
00:14:01,674 --> 00:14:03,576
إنه صوتنا
هذا يجعلنا واحدًا.

204
00:14:03,643 --> 00:14:04,844
مفهوم؟

205
00:14:04,912 --> 00:14:06,346
نعم مدرب.

206
00:14:07,680 --> 00:14:09,282
-جين جالنتينو.
-هنا.

207
00:14:10,918 --> 00:14:12,352
من هنا يحب الفوز؟

208
00:14:14,687 --> 00:14:18,325
هذا هو السبب الوحيد
يجب أن تكون هنا.

209
00:14:18,391 --> 00:14:21,861
ما لم يكن، بالطبع،
كنت تحاول تجنب
الأعمال المنزلية.

210
00:14:21,929 --> 00:14:24,364
إذا كان هذا هو الحال،
لدينا شيئين
مشترك.

211
00:14:25,565 --> 00:14:28,501
جين، هل تعرفين لماذا تفوز الفرق؟

212
00:14:29,336 --> 00:14:31,204
الموهبة؟

213
00:14:31,271 --> 00:14:33,240
لو كانت كرة السلة فقط
حول الموهبة، سيكون
لعبت واحدة لواحدة.

214
00:14:35,275 --> 00:14:36,977
هل تحب هؤلاء الفتيات، جين؟

215
00:14:39,346 --> 00:14:40,747
نعم، أعتقد.

216
00:14:41,982 --> 00:14:44,617
تمام.

217
00:14:44,684 --> 00:14:47,087
من يفكر هنا
أحمر الشفاه جين
هو لون جيد لها؟

218
00:14:50,290 --> 00:14:52,225
هيا، أي شخص؟ أنظر إليها.

219
00:14:53,126 --> 00:14:55,728
فتاة لطيفة، بشرة زيتونية،

220
00:14:55,795 --> 00:14:59,266
ابتسامة جميلة,
وأحمر الشفاه في زاوية الشارع.

221
00:14:59,332 --> 00:15:00,667
(الفتيات يضحكون)

222
00:15:01,701 --> 00:15:03,236
كولين، هل تهتم بالتعليق؟

223
00:15:06,539 --> 00:15:08,575
يثق.

224
00:15:08,641 --> 00:15:10,710
الثقة هي سبب فوز الفرق.

225
00:15:12,045 --> 00:15:14,381
وإذا كنت لا تستطيع الثقة
زميلك في الفريق

226
00:15:14,447 --> 00:15:16,216
لأقول لك الخاص بك
أحمر الشفاه خاطئ،

227
00:15:16,283 --> 00:15:18,952
لا يمكنك الوثوق بك
مكالمة زميله
على شاشة الباب الخلفي.

228
00:15:20,487 --> 00:15:21,921
لذلك سأطلب مرة أخرى.

229
00:15:23,823 --> 00:15:25,325
من يفكر هنا
انه لون سيء؟

230
00:15:33,400 --> 00:15:36,269
سهل الإصلاح.
مشاهدة ظهور بعضهم البعض.

231
00:15:37,370 --> 00:15:39,239
هذا كل ما أقوله.

232
00:15:57,524 --> 00:15:59,259
من هنا يعرف السباحة؟

233
00:15:59,892 --> 00:16:01,194
عظيم.

234
00:16:01,261 --> 00:16:04,531
المسبح الخشبي مفتوح.
إذا كنت تريد ذلك، الكفاح من أجل ذلك.

235
00:16:06,866 --> 00:16:08,268
(يطلق صافرة)

236
00:16:10,203 --> 00:16:13,206
وإذا كنت خائفا
لكي يصبح شعرك مبللاً،

237
00:16:13,273 --> 00:16:15,008
يمكنك دائما ارتداء
واحدة من هذه.

238
00:16:15,675 --> 00:16:17,544
هذا غير مهذب للغاية.

239
00:16:20,347 --> 00:16:21,814
يجب عليك الإقلاع عن التدخين أيضا.

240
00:16:24,517 --> 00:16:26,319
التالي.

241
00:16:26,386 --> 00:16:28,555
الأحد: عزيزي الرب عز وجل،

242
00:16:29,389 --> 00:16:30,690
تشغيل التوقعات،

243
00:16:31,991 --> 00:16:34,227
تحليل الارقام,

244
00:16:34,294 --> 00:16:35,995
وتقديم الطلبات.

245
00:16:38,298 --> 00:16:40,667
أفشل في العثور عليه
التغذية الروحية

246
00:16:41,901 --> 00:16:44,204
المطلوبة للدخول
سنتي الخامسة

247
00:16:46,673 --> 00:16:48,441
وأخذ نذوري الأخيرة.

248
00:16:49,676 --> 00:16:52,745
لذلك أناشد
توجيهاتك الإلهية

249
00:16:52,812 --> 00:16:56,449
أن يرحمني
في هذا الوقت العصيب...

250
00:16:56,516 --> 00:16:58,551
- وأنا أطلب منك ذلك
أرسل لي...
-(يطلق صافرة)

251
00:17:02,021 --> 00:17:03,923
(تنهدات)

252
00:17:03,990 --> 00:17:06,093
أتوسل إلى ربك...

253
00:17:06,159 --> 00:17:07,360
(ضربات الكرة)

254
00:17:10,697 --> 00:17:13,566
لترسل لي إشارة،

255
00:17:13,633 --> 00:17:17,237
أي علامة، كما سأكون
الاستماع لصوتك.

256
00:17:17,304 --> 00:17:18,605
(يطلق صافرة)

257
00:17:22,375 --> 00:17:23,843
(ضربات الكرة)

258
00:17:23,910 --> 00:17:25,278
(يطلق صافرة)

259
00:17:38,358 --> 00:17:39,726
(ضرب الكرة)

260
00:17:55,842 --> 00:17:58,178
-كاثي: عمل جيد يا سيدات.
-(تصفيق)

261
00:17:58,245 --> 00:17:59,846
عمل جيد، تريش.

262
00:18:12,759 --> 00:18:15,762
أحضره. عمل جيد.
أعطوا أنفسكم يد المساعدة.

263
00:18:15,828 --> 00:18:17,330
(الجميع يصفق)

264
00:18:19,065 --> 00:18:22,569
أريد كل واحد منكم
لاتخاذ واحدة من هذه.

265
00:18:25,305 --> 00:18:29,176
ها أنت ذا.
يمكنك تمريرها.

266
00:18:29,242 --> 00:18:32,145
أمسك الزاويتين العلويتين
بين السبابة الخاصة بك
وإبهامك.

267
00:18:35,782 --> 00:18:37,884
ط ط ط-هم.

268
00:18:37,950 --> 00:18:40,887
الآن، أريدك
لتغمض عينيك.

269
00:18:42,455 --> 00:18:44,391
أغمض عينيك. جيد.

270
00:18:45,925 --> 00:18:50,463
الآن، أريدك أن تتصور
كل ما تعرفه

271
00:18:50,530 --> 00:18:52,265
عن لعبة كرة السلة.

272
00:18:53,833 --> 00:18:56,403
الدفاع، الشاشات،

273
00:18:57,304 --> 00:18:59,772
طلقات القفز، رميات الكرة.

274
00:19:00,407 --> 00:19:02,409
استمر في التفكير.

275
00:19:02,475 --> 00:19:06,012
كل ما قمت به من أي وقت مضى
في ملعب كرة السلة.

276
00:19:06,879 --> 00:19:08,548
الكرات المرتدة، التمريرات المرتدة.

277
00:19:09,949 --> 00:19:11,551
فكر في المزيد.

278
00:19:14,821 --> 00:19:18,258
الآن أريدك
لأخذ كل تلك المعرفة

279
00:19:19,692 --> 00:19:23,430
ونقل عقليا
تلك المعرفة

280
00:19:23,496 --> 00:19:26,733
على هذه القطع الرقيقة
من الورق.

281
00:19:29,135 --> 00:19:31,571
تأكد
لا تترك شيئا وراءك.

282
00:19:33,640 --> 00:19:36,243
الآن خذ تلك الورقة،
احتفظ بها بالقرب من قلبك.

283
00:19:39,912 --> 00:19:42,349
احتضان تلك المعرفة.

284
00:19:43,450 --> 00:19:45,352
يمكنك فتح عينيك.

285
00:19:46,686 --> 00:19:49,756
ممتاز.
ضعهم بلطف
في السلة.

286
00:19:52,925 --> 00:19:54,661
هنا تذهب، جايل.

287
00:20:01,701 --> 00:20:05,171
الآن، ما يجب علينا فعله هو أن نأخذ

288
00:20:05,238 --> 00:20:07,774
كل ما تعرفه...

289
00:20:08,641 --> 00:20:10,310
و...

290
00:20:13,346 --> 00:20:14,981
تخلص منه.

291
00:20:15,047 --> 00:20:17,183
سوف أراك هنا غدا
الساعة 7 صباحا

292
00:20:17,250 --> 00:20:18,951
(تنهدات)

293
00:20:19,018 --> 00:20:21,788
-ماذا؟
-تعتاد على ذلك.
ثم مرة أخرى في الساعة 4 مساءً.

294
00:20:21,854 --> 00:20:23,690
مشرق ومبكر.
ليلة سعيدة يا فتيات.

295
00:20:23,756 --> 00:20:25,692
الفتاة: مرتين؟

296
00:20:25,758 --> 00:20:28,160
-يا. أين لعبت؟
- الكاثوليكية الغربية.

297
00:20:29,396 --> 00:20:30,963
تمريرة جميلة.

298
00:20:46,813 --> 00:20:48,781
أمي، أين أحذية فرانكي؟

299
00:20:48,848 --> 00:20:50,983
بجانب الباب الأمامي.
إنهم مبللون.

300
00:20:54,253 --> 00:20:56,489
سأستخدم فقط بعض أكياس الخبز.

301
00:21:04,464 --> 00:21:06,232
أوه، شكرا يا أماه.

302
00:21:13,806 --> 00:21:15,508
وأخبر فرانكي
سأحتاج إلى توصيلة إلى المنزل.

303
00:21:15,575 --> 00:21:17,710
-سوف تفعل.
-يجب أن أذهب.

304
00:21:20,613 --> 00:21:23,115
-أحبك.
-أحبك جدا.

305
00:21:47,674 --> 00:21:49,041
(تقاطير المياه)

306
00:22:01,220 --> 00:22:02,922
كاثي: قبل كل ممارسة،

307
00:22:02,989 --> 00:22:05,024
سأنتظر خارج صالة الألعاب الرياضية تلك
والأمل

308
00:22:05,091 --> 00:22:08,461
أن خمس فتيات
سيكون على استعداد
لاحتضان عالم جديد.

309
00:22:11,831 --> 00:22:15,635
لقد بدأنا مع 15 فتاة
الذي كان لديه 15 قصة مختلفة،

310
00:22:15,702 --> 00:22:17,837
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لسماعهم.

311
00:22:17,904 --> 00:22:19,672
كانت جين ممرضتنا المحبة للمرح
في التدريب.

312
00:22:19,739 --> 00:22:21,608
أحضر لأخيك بعضًا
عصير برتقال من فضلك.

313
00:22:21,674 --> 00:22:23,943
وكانت تبحث عن عذر
للخروج من المنزل.

314
00:22:26,813 --> 00:22:30,316
ليزان، لاعبة أدوار قوية
من يستطيع أن يكون نجما،

315
00:22:30,383 --> 00:22:33,786
إذا لم تكن مشغولة جدا
التخطيط لخطوبتها.

316
00:22:33,853 --> 00:22:37,557
وتريش، لاعبة كبيرة
الذي تم التغاضي عنه.

317
00:22:37,624 --> 00:22:40,793
كل ما يمكنها التفكير فيه
كانت حيث لم تكن
وما لم يكن لديها.

318
00:22:42,061 --> 00:22:44,397
وهكذا بدأنا.

319
00:22:59,612 --> 00:23:01,848
الزنانير منقوشة، هاه؟

320
00:23:01,914 --> 00:23:04,751
لذلك سمعت أنك كنت
أفضل هداف على الإطلاق
في مدرسة أوككريست الثانوية.

321
00:23:06,285 --> 00:23:08,788
اه، نعم، كنت.

322
00:23:09,722 --> 00:23:12,024
من المؤسف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أحب بوم بومس.

323
00:23:13,392 --> 00:23:15,695
انا لم احصل عليها.

324
00:23:15,762 --> 00:23:18,498
في السنة الأولى، سقطوا
كرة السلة للفتيات.

325
00:23:20,232 --> 00:23:22,535
سألونا
ليكونوا المشجعين بدلا من ذلك.

326
00:23:22,602 --> 00:23:25,772
هذا ليس صحيحا.
وهذا ما اعتقدته أيضا.

327
00:23:27,907 --> 00:23:29,442
شكرا على الحافة الجديدة.

328
00:23:32,311 --> 00:23:34,113
نحن هنا للخدمة.

329
00:23:35,281 --> 00:23:37,383
لا أستطيع ارتداء هذا.

330
00:23:37,450 --> 00:23:39,486
تأرجح شركائك
جولة وجولة.

331
00:23:39,552 --> 00:23:40,853
انها ليست بهذا السوء.

332
00:23:40,920 --> 00:23:42,822
هذا لأنك
متزوج بالفعل.

333
00:23:42,889 --> 00:23:44,724
من قام بتفتيشهم،
آدم وحواء؟

334
00:23:44,791 --> 00:23:47,794
في الوقت الحالي هذا كل ما لدينا،
لذا اربح.

335
00:23:50,797 --> 00:23:53,766
حسنًا. قم بتمديدها.
تعال.

336
00:24:04,844 --> 00:24:07,346
أنت لا تزال هنا.

337
00:24:07,413 --> 00:24:09,015
كاثي: حسنًا،
ثني ركبتيك.

338
00:24:11,050 --> 00:24:14,787
أول شيء ستتعلمه
هو كيفية الدفاع.

339
00:24:14,854 --> 00:24:17,056
إذا كنت تستطيع الدفاع،
يظهر لي أنك تهتم

340
00:24:17,123 --> 00:24:20,527
وإذا كنت تهتم،
يمكننا أن نلعب كواحد.

341
00:24:20,593 --> 00:24:23,395
الآن، احصل على انخفاض.
الأيدي للخارج، والنخيل للأعلى.

342
00:24:25,164 --> 00:24:26,699
مرر لليسار.

343
00:24:29,836 --> 00:24:31,303
أدنى.

344
00:24:31,370 --> 00:24:33,906
لا تخدعني،
لا تغش نفسك.

345
00:24:33,973 --> 00:24:35,808
تعال مرة أخرى بهذه الطريقة.

346
00:24:35,875 --> 00:24:37,510
حسنا، جيد. يستمر في التقدم.

347
00:24:39,779 --> 00:24:41,147
ها أنت ذا.

348
00:24:41,213 --> 00:24:43,716
عمل جيد، تريش.

349
00:24:43,783 --> 00:24:46,886
أول شيء لكل فتاة صغيرة
يجب أن تتعلم

350
00:24:46,953 --> 00:24:48,588
هي الطريقة الصحيحة
لتنظيف الارض.

351
00:24:49,922 --> 00:24:51,858
لذا...

352
00:24:51,924 --> 00:24:54,093
سيداتي، دعونا نجعلها تتألق.

353
00:24:54,160 --> 00:24:57,463
الشريحة، الشريحة. غادر.

354
00:24:57,530 --> 00:25:00,867
الأشهر الستة المقبلة،
تحتاج إلى الانفصال
مع الأنا الخاصة بك.

355
00:25:00,933 --> 00:25:02,468
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

356
00:25:02,535 --> 00:25:05,938
هناك ملاعب
التي سوف تستوعبك.

357
00:25:06,005 --> 00:25:07,406
أي شخص آخر يريد الاستقالة؟

358
00:25:07,473 --> 00:25:11,611
الآن سيكون الوقت المناسب.
يمين. الشريحة،

359
00:25:11,678 --> 00:25:14,080
شريحة. جيد، تريش. شريحة.

360
00:25:14,146 --> 00:25:16,048
تمثيل هذه المدرسة
هو امتياز.

361
00:25:16,115 --> 00:25:17,316
ميمي، أسفل.

362
00:25:17,383 --> 00:25:19,586
سوف نتعلم الدفاع عنها.

363
00:25:19,652 --> 00:25:22,221
لديها بالفعل زوج.
لماذا تريد العمل؟

364
00:25:22,288 --> 00:25:25,592
أنت تعرف من هي متزوجة من،
أليس كذلك؟ إد راش، المرجع الدوري الاميركي للمحترفين.

365
00:25:25,658 --> 00:25:30,196
الكلمة هي أنه كان عليه أن يعطي الأم
حالة متفوقة من غسول اليد
فقط لإغلاق الصفقة.

366
00:25:30,262 --> 00:25:32,632
لن يفاجئني.
حول هنا،
هذه الأشياء هي الذهب.

367
00:25:32,699 --> 00:25:34,601
-اللبان.
-والمر.

368
00:25:34,667 --> 00:25:37,203
ذلك لأنه كذلك
الهدية الوحيدة
لا يزال مسموحًا لهم بالاحتفاظ به.

369
00:25:37,269 --> 00:25:39,105
هل هذا صحيح؟

370
00:25:39,171 --> 00:25:41,874
هل أنا مجنون أم أن المدرب فعل ذلك؟
الأحذية تتعارض مع
حزامها اليوم؟

371
00:25:41,941 --> 00:25:44,443
لقد حصلت المرأة
الكثير من الأحذية.

372
00:25:44,510 --> 00:25:48,314
اعجبني ذلك بشكل أفضل
عندما تفوح رائحة زينا
مثل النفتالين والسجائر.

373
00:25:48,380 --> 00:25:49,882
(يضحك)

374
00:25:50,650 --> 00:25:51,818
قبض.

375
00:25:53,052 --> 00:25:54,186
المحور.

376
00:25:55,087 --> 00:25:56,656
وتمرير.

377
00:25:57,757 --> 00:26:00,192
قبض، محور وتمرير.

378
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
كن حذرا، الجو حار.

379
00:26:01,728 --> 00:26:03,562
دعنا نذهب. استراحة الصحافة.

380
00:26:03,630 --> 00:26:05,932
لا، لا، لا، الطرف الآخر.
هيا، هيا.

381
00:26:06,565 --> 00:26:08,200
اسرع.

382
00:26:13,139 --> 00:26:17,209
حركه، حركه،
حركه. جيد.

383
00:26:17,276 --> 00:26:20,780
نعم. حركة الكرة
والعمل الجماعي،
هذه هي الطريقة التي نكسر بها الصحافة.

384
00:26:20,847 --> 00:26:23,816
حسنًا،
دعونا تشغيله مرة أخرى. تعال.

385
00:26:23,883 --> 00:26:26,485
جيد، جيد، جيد.
هذا ما أتحدث عنه.

386
00:26:35,461 --> 00:26:37,063
كاثي: هل ترى ذلك؟

387
00:26:38,931 --> 00:26:40,466
نعم.

388
00:26:42,601 --> 00:26:44,370
حسنا، هذا بالضبط
لماذا هم في المقام الأول.

389
00:26:49,842 --> 00:26:52,812
كاثي، مانع
إذا قمت بإنجاز بعض الأعمال هنا؟

390
00:26:53,479 --> 00:26:56,215
لا، لا، بالطبع لا.

391
00:26:56,282 --> 00:26:59,285
يعني ترى؟ لم يسمحوا أبدا
أي شخص يحصل على سلة سهلة.

392
00:26:59,886 --> 00:27:01,020
كاثي.

393
00:27:01,888 --> 00:27:03,522
أليس هذا عظيما؟

394
00:27:14,100 --> 00:27:16,936
إذن من هنا لا يزال يحتاج إلى توصيلة
الى اللعبة؟

395
00:27:19,038 --> 00:27:21,007
هل لدى أي شخص سيارة؟

396
00:27:23,575 --> 00:27:25,144
هل سيذهب والدا أي شخص؟

397
00:27:26,879 --> 00:27:29,849
حقًا؟ الأصدقاء والعائلة؟

398
00:27:29,916 --> 00:27:31,317
لا.

399
00:27:31,383 --> 00:27:33,820
أي شخص يعرف أي شخص
من يستطيع القيادة؟

400
00:27:33,886 --> 00:27:35,287
الأحد: أستطيع القيادة لأربعة أشخاص.

401
00:27:37,890 --> 00:27:39,591
عظيم. حسنا،

402
00:27:39,658 --> 00:27:41,694
يمكنني التعامل مع الباقي.

403
00:27:41,761 --> 00:27:42,895
أيمكنني مساعدتك؟

404
00:27:42,962 --> 00:27:44,630
نعم، أنا هنا من أجل تريش.

405
00:27:45,464 --> 00:27:47,066
إنه أخي.

406
00:27:48,400 --> 00:27:50,502
حسنًا، يمكنك البقاء.
شكرا رولف.

407
00:27:51,503 --> 00:27:53,072
تمام.

408
00:27:53,139 --> 00:27:55,875
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.
يوم كبير غدا.

409
00:27:58,210 --> 00:28:01,113
اسمع، عليك أن تستعجل.
ممارسات الفرقة
خلال ساعة، حسنا؟

410
00:28:02,581 --> 00:28:03,916
غرفة تبديل ملابس البنات؟

411
00:28:03,983 --> 00:28:06,218
من خلال هناك،
الباب مكتوب عليه "غرفة السيدات".

412
00:28:08,154 --> 00:28:10,289
أوه، والجدران
خارج الحدود.

413
00:28:11,490 --> 00:28:13,425
شكرًا لك.

414
00:28:13,492 --> 00:28:14,994
الفتاة: أطلق النار عليه.

415
00:28:16,095 --> 00:28:19,098
-دعنا نذهب. يذهب.
-يمر.

416
00:28:23,069 --> 00:28:24,436
ادخل.

417
00:28:26,839 --> 00:28:28,574
هيا جين.

418
00:28:28,640 --> 00:28:30,642
حسناً، روزماري، هيا.

419
00:28:36,682 --> 00:28:38,918
هل أنت بخير أيها المدرب؟

420
00:28:38,985 --> 00:28:41,520
بالتأكيد. سوف نتغلب على هذا.

421
00:28:45,124 --> 00:28:48,394
أريد كل واحد منكم
لتثبيت هذا على الزي الخاص بك.

422
00:28:49,361 --> 00:28:50,362
حسنًا؟

423
00:29:00,406 --> 00:29:03,475
كما تعتقد، كذلك يجب أن تكون.

424
00:29:05,211 --> 00:29:06,813
حسنًا، استمع.

425
00:29:06,879 --> 00:29:08,414
(تنظيف المرحاض)

426
00:29:13,052 --> 00:29:14,753
آسف.

427
00:29:15,822 --> 00:29:17,223
(أصوات الجرس)

428
00:29:18,590 --> 00:29:20,626
حسنًا، لنذهب.

429
00:29:25,531 --> 00:29:27,533
كاثي: خارج الشاشة.
كن مفتوحا.

430
00:29:28,901 --> 00:29:30,702
الضغط عليها.

431
00:29:30,769 --> 00:29:32,638
اركل الكرة للخارج.
اركل الكرة للخارج.

432
00:29:32,704 --> 00:29:34,373
المرأة: مررها. يمر.

433
00:29:36,175 --> 00:29:37,709
تغطيتها.

434
00:29:38,644 --> 00:29:39,678
(تنهدات)

435
00:29:39,745 --> 00:29:41,013
المرأة: عمل جيد.

436
00:29:41,981 --> 00:29:43,249
كاثي: افتح.

437
00:29:43,682 --> 00:29:45,317
تريش.

438
00:29:46,919 --> 00:29:48,220
هل نسيت الخاص بك
قبعة الاستحمام؟

439
00:29:48,287 --> 00:29:49,922
هل نسيت
كان هناك خمسة منا؟

440
00:30:03,936 --> 00:30:05,804
مساء الخير يا أختي.

441
00:30:05,872 --> 00:30:07,673
مساء الخير أيها المدرب.

442
00:30:17,149 --> 00:30:18,951
الآب السماوي،

443
00:30:21,287 --> 00:30:23,622
أطلب مساعدتكم
في وقت الحاجة هذا.

444
00:30:25,024 --> 00:30:26,792
هناك أوقات

445
00:30:26,859 --> 00:30:29,795
عندما نحتاج إلى القوة
للبقاء على قيد الحياة الأشياء لوحدنا.

446
00:30:33,665 --> 00:30:36,802
ثم هناك أوقات

447
00:30:36,869 --> 00:30:40,272
عندما نحتاج لمساعدتكم
ومساعدة الآخرين.

448
00:30:40,339 --> 00:30:43,742
وأطلب مساعدتكم
في العثور علي
مدرب مساعد .

449
00:30:45,844 --> 00:30:48,580
بالطبع، سيكون لديها
لمساعدتي في العثور على صالة الألعاب الرياضية
للعب مبارياتنا المنزلية.

450
00:30:48,647 --> 00:30:50,082
(سكوفس)

451
00:30:50,149 --> 00:30:52,184
وسيكون رائعًا حقًا
لو كان لديها سيارة.

452
00:30:53,052 --> 00:30:54,520
حسنًا، أنت الآن تضغط عليه.

453
00:30:55,854 --> 00:30:57,223
حسنًا؟

454
00:30:57,289 --> 00:30:59,458
أوه، هيا،
أنت فقط بحاجة إلى سائق.

455
00:30:59,525 --> 00:31:01,527
انظر، يمكننا أن نفعل هذا.

456
00:31:01,593 --> 00:31:03,195
الآن نحن؟

457
00:31:03,262 --> 00:31:04,931
أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي.

458
00:31:05,497 --> 00:31:06,665
آمين.

459
00:31:07,766 --> 00:31:10,336
هل كان ذلك آمين أم أنا فيه؟

460
00:31:15,674 --> 00:31:16,775
كلاهما.

461
00:31:21,948 --> 00:31:23,916
كاثي: شاهد الشاشة.

462
00:31:23,983 --> 00:31:25,451
حسنًا.

463
00:31:26,919 --> 00:31:28,220
(الناس يهتفون)

464
00:31:31,290 --> 00:31:32,992
كاثي: حرك الكرة.

465
00:31:33,792 --> 00:31:35,194
احصل عليه، احصل عليه.

466
00:31:38,864 --> 00:31:41,433
حسنًا، نعم!

467
00:31:41,500 --> 00:31:44,470
-ارجع. ارجع.
-أوه، هيا.

468
00:31:51,043 --> 00:31:52,278
مررها.

469
00:31:55,147 --> 00:31:56,682
هنا. أنا منفتح.

470
00:32:01,620 --> 00:32:04,356
أكثر أمانا قليلا
في نهاية مقاعد البدلاء.

471
00:32:04,423 --> 00:32:06,158
كاثي: ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك تريش؟

472
00:32:06,225 --> 00:32:07,726
حصلت على وظيفة
في متجر متعدد الأقسام

473
00:32:07,793 --> 00:32:09,661
وهم بحاجة لي هناك
ثلاثة أيام في الأسبوع.

474
00:32:11,730 --> 00:32:13,832
حسنًا، سوف نفتقدك.

475
00:32:17,136 --> 00:32:18,604
لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين؟

476
00:32:18,670 --> 00:32:20,072
ليس في برنامجنا

477
00:32:24,710 --> 00:32:26,812
هل هذا العمل شيء
لقد حلمت؟

478
00:32:26,878 --> 00:32:28,214
لا، ليس حقا.

479
00:32:29,915 --> 00:32:31,984
لكن الموظفين
لا تحصل على خصم 50 في المئة.

480
00:32:33,319 --> 00:32:35,754
لا أستطيع إلا أن أقول لك هذا.

481
00:32:35,821 --> 00:32:38,457
امتلك الشجاعة
لمتابعة أحلامك.

482
00:32:38,524 --> 00:32:40,292
هذه هي هديتك للعالم.

483
00:32:40,359 --> 00:32:42,761
ربما كان يعمل
في متجر متعدد الأقسام،
لا أعرف.

484
00:32:43,929 --> 00:32:45,564
ولكن إذا أعطيت تلك الهدية،

485
00:32:45,631 --> 00:32:47,099
أعدك،

486
00:32:47,166 --> 00:32:49,135
سيأتي يوم عندما
العالم يرد الجميل.

487
00:32:53,105 --> 00:32:55,107
اعتقدت الأحلام
كانت فقط للأطفال الأغنياء.

488
00:32:56,608 --> 00:32:58,810
لا، الأحلام متاحة للجميع.

489
00:32:58,877 --> 00:33:01,480
كل ما تحتاجه هو القلب.

490
00:33:01,547 --> 00:33:04,350
لديك هدية ل
إلعبي هذه اللعبة يا تريش شاركي.

491
00:33:05,284 --> 00:33:08,054
ليس هناك شك في ذهني.

492
00:33:08,120 --> 00:33:10,589
ولكن عليك أن تصدق ذلك.

493
00:33:14,826 --> 00:33:16,728
اسمحوا لي أن أعرف ماذا
عليك أن تقرر، حسنا؟

494
00:33:25,837 --> 00:33:27,673
المونسنيور: انتهى الأمر
مليون دولار.

495
00:33:27,739 --> 00:33:30,242
ماكهيل: أليس هذا أفضل؟
للاقتراض مقابل حقوق الملكية؟

496
00:33:30,309 --> 00:33:33,112
وهذا بالكاد يكون كافيا
لدفع تكاليف الصيانة.

497
00:33:34,046 --> 00:33:36,148
ولكن أين ستذهب أخواتي؟

498
00:33:36,215 --> 00:33:37,783
سيكون لدينا أكثر من كافية

499
00:33:37,849 --> 00:33:40,919
لضمان استمتاعهم
حياة مريحة.

500
00:33:40,986 --> 00:33:43,589
طيب وماذا عن الطلاب؟

501
00:33:43,655 --> 00:33:47,193
هناك الكثير من الكليات
في هذا المجال.

502
00:33:47,259 --> 00:33:51,730
ربما أواجه وقتًا عصيبًا
شرح هذا لزوجتي
وزملائها السابقين.

503
00:33:51,797 --> 00:33:54,233
ولكن إذا كنت تستطيع تأمين
عرض مكتوب

504
00:33:54,300 --> 00:33:57,336
لتلك الأنواع من الأرقام،
سيكون من الغباء عدم البيع.

505
00:33:57,403 --> 00:34:00,239
أقترح أن نوافق
البحث
من هذه الأنشطة

506
00:34:00,306 --> 00:34:02,908
واطلب أن نجتمع مرة أخرى
في 90 يوما.

507
00:34:06,545 --> 00:34:08,314
كاثي: أعتقد أننا سنكون كذلك
اللعب بشكل أفضل

508
00:34:08,380 --> 00:34:10,516
لو كان لدينا بضعة أشياء أخرى،
لذلك قمت بوضع قائمة معًا.

509
00:34:11,417 --> 00:34:13,152
آسف. ها أنت ذا.

510
00:34:13,219 --> 00:34:16,522
قد لا تكون قادرا
لقراءة خط يدي.
زي جديد,

511
00:34:16,588 --> 00:34:19,158
عمليات الاحماء وأحذية رياضية للفريق.

512
00:34:19,225 --> 00:34:22,528
أوه، نعم، حسنا،
سأكون سعيدا
ليكون من المساعدة.

513
00:34:22,594 --> 00:34:25,697
-نعم؟
-بالتأكيد، فقط اتبعني.

514
00:34:25,764 --> 00:34:27,666
سنرى ما لدينا.

515
00:35:02,100 --> 00:35:03,869
الممرضة: صباح الخير،
الأم القس.

516
00:35:10,409 --> 00:35:12,211
هذه غرفتي.

517
00:35:12,278 --> 00:35:14,380
يمكنك مساعدة نفسك
إلى أي شيء لدي.

518
00:35:31,129 --> 00:35:33,031
كاثي: قم بتعيين شاشة مزدوجة،

519
00:35:33,098 --> 00:35:35,701
ومن ثم ميمي
يحطم المجالس بقوة.

520
00:35:35,767 --> 00:35:36,768
تريش: أوه.

521
00:35:43,875 --> 00:35:45,611
إلى أين أنت ذاهب؟

522
00:35:45,677 --> 00:35:48,847
فرانكي. هل لديك أي أصدقاء؟

523
00:35:49,248 --> 00:35:50,282
قليل.

524
00:35:50,349 --> 00:35:51,950
الأصدقاء الذين يلعبون كرة السلة؟

525
00:35:52,017 --> 00:35:53,452
هل هناك نوع آخر؟

526
00:35:56,121 --> 00:35:57,523
-الفتاة 1: الدفاع.
-الصبي 1: الكرة.

527
00:35:57,589 --> 00:35:59,258
يا للعجب. آمل أن يعمل هذا.

528
00:36:05,464 --> 00:36:07,333
الصبي 2: ارجع، ارجع.

529
00:36:10,602 --> 00:36:12,271
-شاهده، شاهده.
-الحق هنا.

530
00:36:12,338 --> 00:36:14,139
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

531
00:36:20,446 --> 00:36:21,547
فتاة 4: هذا كل شيء.

532
00:36:21,613 --> 00:36:22,814
الصبي 5: انتبه.

533
00:36:24,683 --> 00:36:25,984
فتاة 3: ادخل هناك.

534
00:36:26,051 --> 00:36:28,119
الصبي 5: ها نحن ذا.
ادفعه، ادفعه.

535
00:36:31,657 --> 00:36:32,658
الصبي 3: مرر.

536
00:36:40,632 --> 00:36:42,768
روزماري،

537
00:36:42,834 --> 00:36:46,104
إذا قطع فرانكي
المسار، تحتاج إلى الحفاظ عليه
الاتصال معه.

538
00:36:46,171 --> 00:36:48,307
إذا كان سيصبح عدوانيًا،
كيف يجب أن تلعب؟

539
00:36:49,040 --> 00:36:50,276
بنفس الطريقة.

540
00:36:50,342 --> 00:36:52,544
مباشرة، ولكن مع ذيل حصان.

541
00:36:54,145 --> 00:36:55,781
دعنا نذهب، الكرة في.

542
00:36:57,249 --> 00:36:59,585
كان ذلك جيدًا. أشياء جيدة.

543
00:36:59,651 --> 00:37:01,653
فتاة 1: الحصول على أعلى منه.

544
00:37:01,720 --> 00:37:03,054
الصبي 1: مهلا، هنا.

545
00:37:03,121 --> 00:37:05,223
لا بأس بتمرير الكرة،
فرانكي.

546
00:37:06,492 --> 00:37:07,726
شكرًا لك.

547
00:37:07,793 --> 00:37:09,561
الفتاة 1: الدفاع.

548
00:37:09,628 --> 00:37:11,297
الصبي 2: ارجعي،
ارجع، ارجع.

549
00:37:11,363 --> 00:37:12,764
الفتاة 2: لقد فهمت
لقد حصلت عليه.

550
00:37:12,831 --> 00:37:13,965
تعال.

551
00:37:14,032 --> 00:37:15,501
فلاش إلى الكرة.

552
00:37:16,668 --> 00:37:18,203
الصبي 3: شاهد الاختيار.

553
00:37:19,471 --> 00:37:21,206
جيد، جيد، جيد. نعم.

554
00:37:23,442 --> 00:37:25,277
الفتاة 2: الدفاع. الدفاع.

555
00:37:26,077 --> 00:37:27,145
شاهده.

556
00:37:27,212 --> 00:37:28,647
انفخ الصافرة.

557
00:37:29,681 --> 00:37:31,717
(يطلق صافرة)

558
00:37:31,783 --> 00:37:34,886
مهلا، كولين، عليك أن تحصل على
بينه وبين السلة.

559
00:37:34,953 --> 00:37:37,055
كم مرة مدرب
تجاوز هذا؟

560
00:37:37,122 --> 00:37:40,125
انظر رجلك
والكرة، حسنا؟

561
00:37:40,191 --> 00:37:41,793
تعرف أين هو في جميع الأوقات.

562
00:37:42,594 --> 00:37:44,663
ابحث عنه واخرجه.

563
00:37:45,664 --> 00:37:47,666
ابق معه هكذا.

564
00:37:47,733 --> 00:37:49,735
لا تدع له الحصول على انتعاش.
تمام؟

565
00:37:52,304 --> 00:37:54,072
أحسنت.

566
00:37:54,139 --> 00:37:57,443
سيدة راش، هل لي بذلك؟
كلمة معك من فضلك؟

567
00:38:02,714 --> 00:38:05,751
لا يسمح للرجال
في هذا الحرم الجامعي،

568
00:38:05,817 --> 00:38:10,021
ناهيك عن وجود المادية
التواصل مع فتياتنا.

569
00:38:10,088 --> 00:38:12,190
الآن أرسل هؤلاء الأولاد إلى المنزل.

570
00:38:12,257 --> 00:38:13,925
لقد وضعت عيني عليك اثنين.

571
00:38:18,464 --> 00:38:20,098
حسنًا يا أولاد، اه...

572
00:38:20,165 --> 00:38:21,367
هذا سوف يفعل ذلك لهذا اليوم.

573
00:38:32,811 --> 00:38:35,781
لم تكن الأم القس
دائما هذا وشدد.

574
00:38:35,847 --> 00:38:38,850
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
كنا نبقى مستيقظين طوال الليل

575
00:38:38,917 --> 00:38:40,686
لعب البوكر.

576
00:38:40,752 --> 00:38:44,189
بالطبع، هذا
عندما كانوا يعطوننا
يتجول المال.

577
00:38:44,255 --> 00:38:47,292
كانت تنظر إلى بطاقاتها،
ضعهم جانباً،

578
00:38:47,359 --> 00:38:51,296
تصويب أموالها،
وأقول،
"لا تخافوا."

579
00:38:51,363 --> 00:38:53,565
ثم أنها تراهن على كل شيء.

580
00:38:53,632 --> 00:38:55,000
الصبي، هل كانت جيدة.

581
00:38:55,066 --> 00:38:57,736
أوه، لقد أخذت القليل منها
دولارات مني.

582
00:38:57,803 --> 00:39:01,239
وغرفة النشاط تلك
كانت معبأة.

583
00:39:01,306 --> 00:39:04,776
يجب أن أنتظر دقائق
لركوب الدراجة.

584
00:39:04,843 --> 00:39:07,513
كانت تلك الأيام.

585
00:39:07,579 --> 00:39:09,648
كان لدى الناس القليل من الاحترام
للعادة.

586
00:39:09,715 --> 00:39:11,483
الآن انظر إلينا.

587
00:39:11,550 --> 00:39:14,152
في غضون سنوات قليلة،
سنكون معرضا
في سميثسونيان.

588
00:39:15,387 --> 00:39:17,322
نحن بحاجة إلى البقاء معا.

589
00:39:17,389 --> 00:39:19,357
أين التبديل؟

590
00:39:19,425 --> 00:39:22,127
أوه، شخص أفضل
ساعدني هنا.

591
00:39:26,331 --> 00:39:29,034
أوه، بارك الله فيك.

592
00:39:29,100 --> 00:39:32,504
ربما يمكنك استخدام الخاص بك
وقت التسجيل، اخرج وابتهج
في فريق كرة السلة.

593
00:39:35,541 --> 00:39:37,308
شاهد عملية الالتقاط واللف.

594
00:39:37,375 --> 00:39:39,745
-NUN 1: عين على الكرة.
-NUN 2: الضغط عليها.

595
00:39:39,811 --> 00:39:41,246
فتاة 1: مررها.

596
00:39:41,312 --> 00:39:43,048
الفتاة 2: هيا. تعال.

597
00:39:43,114 --> 00:39:44,115
فتاة 3: الكرة!

598
00:39:44,182 --> 00:39:45,250
فتاة 1: هذا كل شيء، هذا كل شيء.

599
00:39:45,316 --> 00:39:47,786
الفتاة 4: لقد حصلت عليها.

600
00:39:47,853 --> 00:39:49,421
-نفذ الوقت.
-(يطلق صافرة)

601
00:39:49,488 --> 00:39:51,189
-عليك أن تصل إلى هناك عاجلا.
-لقد حاولت.

602
00:39:51,256 --> 00:39:55,226
-حرك قدميك.
-لا يمكنك الوقوف هناك فحسب
بعد أن تتعرض للضرب.

603
00:39:55,293 --> 00:39:56,962
إذا اتصلت للحصول على المساعدة
وهي تساعدك

604
00:39:57,028 --> 00:39:59,698
ثم ساعدها.
مساعدة المساعد.

605
00:39:59,765 --> 00:40:01,467
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

606
00:40:01,533 --> 00:40:03,835
هل الجميع
فهم ذلك؟

607
00:40:08,373 --> 00:40:10,175
فقط العب كفريق،
حسنًا؟

608
00:40:11,242 --> 00:40:12,644
أدخله.

609
00:40:14,379 --> 00:40:16,247
الجميع: واحد، اثنان، ثلاثة، فريق.

610
00:40:18,784 --> 00:40:20,085
فريق!

611
00:40:20,151 --> 00:40:21,653
(تصفيق الجماهير)

612
00:40:24,355 --> 00:40:25,691
فتاة 1: تمر عبر.

613
00:40:25,757 --> 00:40:27,392
الفتاة 2 : هيا
هيا. هنا.

614
00:40:27,459 --> 00:40:29,094
-الفتاة 3: حرك الكرة.
-الفتاة 4: تغلب عليها.

615
00:40:29,160 --> 00:40:30,462
فتاة 5: مشاهدته.

616
00:40:30,529 --> 00:40:32,564
كاثي: مساعدة، مساعدة، مساعدة.
ساعد رجلك.

617
00:40:32,631 --> 00:40:34,065
(الناس يهتفون)

618
00:40:35,601 --> 00:40:36,935
فتاة 1: قم بإعداده.

619
00:40:38,036 --> 00:40:39,337
كاثي: حماية السلة.

620
00:40:39,404 --> 00:40:40,639
هيا، حرك قدميك.

621
00:40:42,007 --> 00:40:43,141
الفتاة 2: حسنًا.

622
00:40:43,208 --> 00:40:45,644
الفتاة 3: نعم.

623
00:40:45,711 --> 00:40:47,378
كاثي: حسنًا، لقد حصلنا عليه،
لقد حصلنا عليه.

624
00:40:47,979 --> 00:40:49,147
الفتاة 4: احصل عليه.

625
00:40:50,248 --> 00:40:51,617
(أصوات الجرس)

626
00:40:53,284 --> 00:40:54,419
الفتاة 5: نعم.

627
00:40:54,486 --> 00:40:55,654
(تصفيق الجماهير)

628
00:40:56,822 --> 00:40:58,924
هل تسمي هذا دفاعا؟

629
00:40:58,990 --> 00:41:00,892
انا بحاجة لمعرفة ذلك
الذي يريد أن يكون هنا.

630
00:41:02,027 --> 00:41:04,062
مصافحة
واصعد إلى الشاحنة.

631
00:41:05,731 --> 00:41:07,966
يلا يا بنات
دعنا نذهب. لا بأس.

632
00:41:22,180 --> 00:41:23,348
تريش: ماذا تفعل؟

633
00:41:23,414 --> 00:41:24,449
ميمي: لا أعرف.

634
00:41:26,151 --> 00:41:28,319
انتبهوا لخطواتكم أيها السيدات.
تعال.

635
00:41:29,955 --> 00:41:31,322
استلمها.

636
00:41:33,091 --> 00:41:35,126
أحضره. كولين.

637
00:41:39,364 --> 00:41:40,866
هيا، هيا.

638
00:41:43,401 --> 00:41:45,737
حسنًا،
خلع السترات الخاصة بك.

639
00:41:45,804 --> 00:41:47,372
السترات قبالة.

640
00:41:50,375 --> 00:41:52,744
دعنا نذهب،
تدريبات الشريحة الدفاعية.

641
00:41:52,811 --> 00:41:53,979
هنا؟

642
00:41:54,045 --> 00:41:56,682
تدريبات الشريحة الدفاعية.
من هو الأول؟

643
00:41:59,484 --> 00:42:02,087
ميمي. لقد استيقظت.

644
00:42:02,153 --> 00:42:05,957
راحة اليد للأعلى، للأسفل.
لأعلى وللخلف.

645
00:42:07,158 --> 00:42:10,228
إذهب! إذهب! إذهب.

646
00:42:10,295 --> 00:42:13,799
تريش، كولين،
جايل، روزماري،
هيا، هيا.

647
00:42:13,865 --> 00:42:16,968
إذا كنت تريد أن تبقى جافًا،
تحتاج إلى رفع قدميك.

648
00:42:17,035 --> 00:42:20,071
أسرع وأسرع وأسرع.

649
00:42:20,138 --> 00:42:21,607
(يلهث)

650
00:42:24,576 --> 00:42:26,244
أنا لا أحب هذا.

651
00:42:31,282 --> 00:42:33,685
-كاثي، هذا يكفي.
-ها نحن ذا، ها نحن ذا.

652
00:42:33,752 --> 00:42:37,789
مرة أخرى، ها نحن ذا،
مرة أخرى. تجاوز.

653
00:42:37,856 --> 00:42:40,058
تريش، أدخلي إلى هناك.
ليزان هيا
جايل، روزماري،

654
00:42:40,125 --> 00:42:42,460
هيا، هيا.

655
00:42:42,527 --> 00:42:45,797
نتائجنا لن تتغير
حتى تتغير عاداتنا

656
00:42:46,665 --> 00:42:47,999
(آهات)

657
00:42:48,066 --> 00:42:50,602
كاثي، إنه أمر خطير للغاية.

658
00:42:50,669 --> 00:42:52,370
كاثي: هيا، هيا.

659
00:42:53,739 --> 00:42:54,840
تعال.

660
00:42:54,906 --> 00:42:57,208
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

661
00:42:57,275 --> 00:43:00,779
عد إلى الداخل الآن. إذهب! إذهب! إذهب.

662
00:43:00,846 --> 00:43:05,016
أقل، أقل، أقل. أسرع.
حافظ على جفاف قدميك.

663
00:43:06,652 --> 00:43:08,519
هل نحن فيه معًا؟

664
00:43:10,689 --> 00:43:12,290
كاثي، توقفي.

665
00:43:17,328 --> 00:43:19,865
ها نحن. لم تنته بعد.
أنت عائد.

666
00:43:23,468 --> 00:43:26,037
كم أنت على استعداد
للتضحية، هاه؟

667
00:43:26,104 --> 00:43:29,207
كم ثمن؟
هيا، تحرك، تحرك، تحرك!

668
00:43:29,274 --> 00:43:30,976
هناك تذهب، هناك تذهب.

669
00:43:31,042 --> 00:43:33,178
-استمر في ذلك.
-كاثي، هذا يكفي.

670
00:43:33,244 --> 00:43:35,080
ها نحن ذا، مرةً أخرى،
مرة أخرى في.

671
00:43:36,915 --> 00:43:38,684
حافظ على جفاف قدميك.

672
00:43:41,486 --> 00:43:43,955
ها نحن.
هيا، هيا، هيا.

673
00:43:44,022 --> 00:43:47,358
كاثي، توقفي. كانت هؤلاء الفتيات
أرسلت هنا للتعليم.

674
00:43:47,425 --> 00:43:49,728
في ماذا تاريخية
الحفاظ؟

675
00:43:51,162 --> 00:43:52,497
سوف أراك في الصباح.

676
00:44:00,138 --> 00:44:01,339
(تنهدات)

677
00:44:01,406 --> 00:44:02,974
مهلا.

678
00:44:10,281 --> 00:44:12,150
ماذا؟

679
00:44:12,217 --> 00:44:14,986
ربما هذا لا ينجح
بالطريقة التي خططنا لها.

680
00:44:15,053 --> 00:44:17,188
حسنا، سوف تفعل
يجب أن تتكيف.

681
00:44:17,255 --> 00:44:19,825
ها. أنا ستعمل تضطر إلى التكيف؟
إلى ماذا؟

682
00:44:19,891 --> 00:44:22,728
لعدم رؤية بعضنا البعض أبدًا؟
لعدم وجود أبدا
العشاء معا؟

683
00:44:22,794 --> 00:44:26,331
لمشاهدة المباراة
الأفلام معا؟ ربما
لا أريد التعديل.

684
00:44:26,397 --> 00:44:29,300
هذا ليس خطأي
أنت تدور عجلاتك
على شيء ما

685
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
أن لا أحد يهتم
حول، كاثي.

686
00:44:33,371 --> 00:44:35,240
أنا أهتم.

687
00:44:35,306 --> 00:44:37,776
ماذا تفضل
أجلس في المنزل طوال اليوم
أثناء سفرك

688
00:44:37,843 --> 00:44:39,077
في جميع أنحاء البلاد؟

689
00:44:39,144 --> 00:44:41,446
أسافر حتى أتمكن من الدفع
لهذه الشقة

690
00:44:41,512 --> 00:44:44,515
وكل شيء هنا.
ما يدفعون لك،
هذا ليس قانونيا.

691
00:44:44,582 --> 00:44:46,885
معظم النساء،
سيكونون ممتنين.

692
00:44:46,952 --> 00:44:48,486
شاكر؟

693
00:44:48,553 --> 00:44:50,255
في السنوات الثلاث الماضية،
هل تعرف ماذا

694
00:44:50,321 --> 00:44:52,023
لقد انتهيت من وقت فراغي؟

695
00:44:52,090 --> 00:44:53,725
أذهب إلى ألعابك.

696
00:44:53,792 --> 00:44:55,593
أجد الوقت
لدعمك.

697
00:44:57,162 --> 00:44:59,197
أنت لا تفهم
ما هو ممتن.

698
00:44:59,264 --> 00:45:00,932
لم أكن أعرفك
كانوا غير سعداء للغاية.

699
00:45:00,999 --> 00:45:03,101
أنا لست سعيدا.

700
00:45:03,168 --> 00:45:05,570
حسنا، أنت لا سليمة
سعيد جدا الآن.

701
00:45:05,636 --> 00:45:07,438
أنا محبط.
انها مختلفة.

702
00:45:07,505 --> 00:45:11,209
لأنك تحاول جاهدا
لتغيير هؤلاء الفتيات،
وهم لا يريدون ذلك.

703
00:45:11,276 --> 00:45:13,378
ليس هذا
إنهم لا يريدون ذلك.

704
00:45:13,444 --> 00:45:15,246
لقد قيل لهم لفترة طويلة

705
00:45:15,313 --> 00:45:19,484
بأنهم لا يستطيعون الحصول عليه،
أنهم لا يستطيعون حتى
تخيل أنك تريد ذلك.

706
00:45:19,550 --> 00:45:21,052
أتعلم؟
لا أستطيع حتى التحدث معك.

707
00:45:28,459 --> 00:45:31,296
إنها الساعة السابعة صباحاً و...
إنهم ليسوا هنا.

708
00:45:32,197 --> 00:45:33,198
تمام.

709
00:45:34,465 --> 00:45:36,301
ربما دفعتهم بعيدًا جدًا.

710
00:45:37,936 --> 00:45:39,204
(ضحكة مكتومة)

711
00:45:41,406 --> 00:45:43,975
ربما إد على حق،

712
00:45:44,042 --> 00:45:46,945
وهم ليسوا مثلي
وهم لا يريدون
ما أريد.

713
00:45:55,720 --> 00:45:58,156
السيدة راش،

714
00:45:58,223 --> 00:46:01,659
فريقك بأكمله كسر حظر التجول
الليلة الماضية.

715
00:46:01,726 --> 00:46:03,895
لم يكن لدينا ذلك من قبل.

716
00:46:03,962 --> 00:46:06,965
ولم يكن لدينا أحد
يعرض حياة الناس للخطر
من الفتيات.

717
00:46:07,032 --> 00:46:09,500
-أنا...
-الآن، هذا غير مقبول.

718
00:46:11,102 --> 00:46:12,603
لم تترك لي أي خيار.

719
00:46:12,670 --> 00:46:13,939
لقد كانت فكرتي.

720
00:46:16,207 --> 00:46:19,010
كان يجب أن أعرف.

721
00:46:19,077 --> 00:46:22,047
وبهذا تنتهي الموسم
ثم هذا كل شيء.

722
00:46:23,481 --> 00:46:26,184
لا تتفاجأ
إذا استقال جميع الآخرين أيضًا.

723
00:46:31,189 --> 00:46:33,424
-لم يكن عليك فعل ذلك.
-أنا أعرف.

724
00:46:34,292 --> 00:46:36,094
ولكن لا يمكننا أن نستسلم.

725
00:46:37,762 --> 00:46:40,832
لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،
لكن ليس لدينا فريق.

726
00:46:40,899 --> 00:46:42,167
(صافرة)

727
00:46:52,210 --> 00:46:54,712
البنات: سريع، سريع، سريع.

728
00:46:54,779 --> 00:46:57,916
جاف، جاف، جاف.
سريع، سريع، سريع.

729
00:46:57,983 --> 00:47:01,619
جاف، جاف، جاف. جاف، جاف، جاف.

730
00:47:06,191 --> 00:47:08,259
سريع، سريع، سريع.

731
00:47:08,326 --> 00:47:11,462
جاف، جاف، جاف.

732
00:47:12,430 --> 00:47:14,665
جاف، جاف، جاف.

733
00:47:17,668 --> 00:47:20,138
روزماري، اجبر الكرة
إلى الهامش.

734
00:47:20,205 --> 00:47:22,974
الآن، أريدك أن تبقي
قدميك جافة. حصلت على ذلك؟

735
00:47:23,041 --> 00:47:25,743
تريش. تريش، أنت ستفعل
التسلل والفريق المزدوج.

736
00:47:25,810 --> 00:47:27,445
لا تصل.

737
00:47:27,512 --> 00:47:30,515
لا لا تصل، لأن
جايل، أريد أن أتوقع
هذا يمر عبر المحكمة.

738
00:47:30,581 --> 00:47:31,749
حصلت على ذلك؟ ها نحن.

739
00:47:31,816 --> 00:47:35,253
دعنا نذهب.
في أختي الأحد،
واحد، اثنان، ثلاثة، فريق!

740
00:47:35,320 --> 00:47:36,922
واحد، اثنان، ثلاثة، فريق! فريق!

741
00:47:36,988 --> 00:47:39,590
-اخرج هناك.
-دعونا نذهب، دعونا نذهب.

742
00:47:39,657 --> 00:47:42,660
-كاثي: ها نحن ذا يا فتيات.
-الفتاة: جاف، جاف، جاف.

743
00:47:45,997 --> 00:47:47,365
إذهب! إذهب! إذهب.

744
00:47:49,334 --> 00:47:52,137
-نعم! نعم!
-نعم، نعم، نعم! نعم!

745
00:47:52,203 --> 00:47:54,039
(أصوات الجرس)

746
00:47:54,105 --> 00:47:56,441
هذا ما أتحدث عنه.

747
00:47:57,542 --> 00:48:00,078
* مرحباً أيتها الفتاة الوحيدة

748
00:48:03,181 --> 00:48:04,849
* فتاة وحيدة

749
00:48:05,516 --> 00:48:06,784
(تنهدات)

750
00:48:14,859 --> 00:48:16,627
ماذا؟

751
00:48:16,694 --> 00:48:17,929
لا شئ.

752
00:48:18,596 --> 00:48:19,931
هل يمكنني مساعدتكم يا سيدات؟

753
00:48:19,998 --> 00:48:21,699
أبرد شيء في الصنبور.

754
00:48:21,766 --> 00:48:23,935
-تمام.
-سأحصل على نفس الشيء.

755
00:48:25,136 --> 00:48:27,772
-أوه، والرقم الثاني للذهاب.
-النادل: لقد فهمت.

756
00:48:30,741 --> 00:48:32,643
-شكرًا لك.
-ضع تلك المشروبات على علامة التبويب الخاصة بي.

757
00:48:32,710 --> 00:48:35,180
أوه، لا، ليس لديك
للقيام بذلك. لا بأس.

758
00:48:35,246 --> 00:48:36,581
شكرًا لك.

759
00:48:41,419 --> 00:48:42,787
مجرد عابر سبيل؟

760
00:48:42,853 --> 00:48:44,722
ألسنا جميعاً؟

761
00:48:44,789 --> 00:48:47,025
أنا أحب امرأة
مع روح الدعابة.

762
00:48:47,092 --> 00:48:49,427
ولكن أراهن غال جميلة من هذا القبيل
كما يجب أن تكون مرتبطًا بنفسك.

763
00:48:50,495 --> 00:48:52,697
يمكنك قول ذلك.

764
00:48:52,763 --> 00:48:54,032
ماذا يفعل الرجل العجوز؟

765
00:48:57,335 --> 00:48:58,436
انه ...

766
00:48:59,570 --> 00:49:01,039
نجار.

767
00:49:01,106 --> 00:49:02,773
إنه جيد بيديه،
هل هو؟

768
00:49:03,541 --> 00:49:05,076
يعمل المعجزات.

769
00:49:07,045 --> 00:49:08,879
وأنت؟

770
00:49:08,946 --> 00:49:12,317
اه، زوجي أيضا
جيد جدًا بيديه،
شكرا على السؤال.

771
00:49:12,383 --> 00:49:14,052
الطيبين
تؤخذ دائما.

772
00:49:15,453 --> 00:49:17,188
أي منكما أيها السيدات
أحب الرقص؟

773
00:49:19,057 --> 00:49:20,691
شكرا لك
ولكن علينا أن نمر.

774
00:49:20,758 --> 00:49:22,994
إنها ليلة الفتيات بالخارج

775
00:49:23,061 --> 00:49:24,962
-يمكنني أن أحترم ذلك.
-(يضحك)

776
00:49:25,030 --> 00:49:26,631
أيها السيدات
أتمنى لك أمسية سعيدة.

777
00:49:26,697 --> 00:49:27,932
أنت أيضاً.

778
00:49:30,201 --> 00:49:32,037
أنت مشكلة.

779
00:49:34,605 --> 00:49:36,174
يأخذ واحد لمعرفة واحد.

780
00:49:36,241 --> 00:49:37,508
فوز جميل.

781
00:49:38,509 --> 00:49:40,511
-من بالداخل؟
-أنا أكون.

782
00:49:40,578 --> 00:49:42,147
اه الرياضيات.

783
00:49:42,213 --> 00:49:44,749
لمن تصلي طلبا للمساعدة
موازنة دفتر الشيكات الخاص بك؟

784
00:49:44,815 --> 00:49:47,018
أنا فقط أدعو لأبي.

785
00:49:47,085 --> 00:49:49,554
والدي سيقتلني
لو كان يعلم
كنت ذاهبا إلى الكلية.

786
00:49:49,620 --> 00:49:50,688
ماذا؟

787
00:49:50,755 --> 00:49:52,257
"أبي أنا أفكر
من أن تصبح

788
00:49:52,323 --> 00:49:54,092
"راهبة وأحب
للتطوع في Immaculata."

789
00:49:54,159 --> 00:49:56,027
-لا يعلم؟
-لا.

790
00:49:56,094 --> 00:49:57,628
وهو يعتقد أنني
ممرضة الفريق.

791
00:49:57,695 --> 00:49:59,764
-هل المدرب يعرف؟
-نعم.

792
00:49:59,830 --> 00:50:02,100
قالت أننا سننتظر
للحظة هادئة
لإعلامه.

793
00:50:03,901 --> 00:50:07,004
إذن متى عرفت؟

794
00:50:08,439 --> 00:50:12,143
لقد كنت في هذه الوكالة الإعلانية
لمدة أربع سنوات،

795
00:50:12,210 --> 00:50:14,412
حصلت أخيرا
أول ترقية كبيرة لي،

796
00:50:15,513 --> 00:50:18,015
ولم أشعر بشيء.

797
00:50:18,083 --> 00:50:21,186
استيقظت في اليوم التالي

798
00:50:21,252 --> 00:50:25,022
والفكر
"يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة
من هذا."

799
00:50:25,090 --> 00:50:26,657
إذن لقد غادرت للتو؟

800
00:50:26,724 --> 00:50:28,993
حسنا، أول شيء فعلته
تم الانفصال عن
صديقي.

801
00:50:29,960 --> 00:50:31,629
كان لديك صديق؟

802
00:50:31,696 --> 00:50:33,931
(ضحكة مكتومة)

803
00:50:33,998 --> 00:50:36,201
كان عمري 26 عامًا
ويعيش في مانهاتن.

804
00:50:36,901 --> 00:50:38,769
فهل تفتقدها من أي وقت مضى؟

805
00:50:38,836 --> 00:50:41,038
أحيانا.

806
00:50:41,106 --> 00:50:43,774
ولكن حياتي كلها كان لي
استمع للآخرين
قل لي ماذا يجب أن أفعل.

807
00:50:45,510 --> 00:50:48,146
وهذه المرة استمعت إليه

808
00:50:48,213 --> 00:50:50,515
هذا الصوت الصغير
بداخلي.

809
00:50:52,550 --> 00:50:55,886
لذلك تركت وظيفتي
واستقل الحافلة إلى إيماكولاتا.

810
00:50:55,953 --> 00:50:57,888
لماذا هناك؟

811
00:50:57,955 --> 00:51:02,327
كان لي هذا عظيم
قلب مريم الطاهر للراهبة
في المدرسة الثانوية.

812
00:51:02,393 --> 00:51:04,795
همست شيئا بالنسبة لي
أنني لن أنسى أبدا.

813
00:51:07,132 --> 00:51:08,899
"يسوع يحب الرقص."

814
00:51:08,966 --> 00:51:11,068
(يضحك)

815
00:51:11,136 --> 00:51:14,372
هكذا كان رد فعلي أيضًا.
لقد غيرت الطريق إلى الأبد

816
00:51:14,439 --> 00:51:16,241
أنا أنظر إلى الأشياء.

817
00:51:16,307 --> 00:51:18,643
مثل الكل
شيء الزفاف في قانا.

818
00:51:18,709 --> 00:51:21,312
على ما يبدو، كان لديه
وقتا طيبا
وأراد البقاء.

819
00:51:23,080 --> 00:51:24,882
هذا يبدو تمامًا مثل إد.

820
00:51:24,949 --> 00:51:26,784
أعني،
ليس أن إد مثل يسوع.

821
00:51:28,486 --> 00:51:30,188
انه حقا يحب الرقص.

822
00:51:33,191 --> 00:51:35,025
هل أخبرته مؤخرًا؟

823
00:51:36,961 --> 00:51:38,163
قلت له ماذا؟

824
00:51:38,829 --> 00:51:40,365
كم تحبه.

825
00:51:41,266 --> 00:51:42,633
نعم بالتأكيد.

826
00:51:44,034 --> 00:51:47,071
لا أقصد بالضبط.

827
00:51:47,138 --> 00:51:49,774
لقد كان
المحمومة قليلا في الآونة الأخيرة.

828
00:51:52,977 --> 00:51:54,712
لهذا السبب أنا أسأل.

829
00:51:57,282 --> 00:51:59,284
منذ متى أصبحت
شديد الإدراك؟

830
00:52:01,018 --> 00:52:02,553
أنا فقط أقول،

831
00:52:04,455 --> 00:52:06,491
إبقاء عينك على الكرة،
مدرب.

832
00:52:10,895 --> 00:52:12,597
(تتنهد) إذن...

833
00:52:14,699 --> 00:52:16,567
هل تعتقد أنك ستبقى؟

834
00:52:17,268 --> 00:52:19,036
إذا كان من المفترض أن يكون.

835
00:53:35,946 --> 00:53:38,283
* أوه، نريد أن نكون
في هذا الرقم *

836
00:53:38,349 --> 00:53:40,785
واحد، اثنان، ثلاثة، فريق! فريق!

837
00:53:42,520 --> 00:53:46,023
* عند الشمس
يبدأ في التألق

838
00:53:46,090 --> 00:53:49,660
* اه عندما تكون الشمس
يبدأ في التألق

839
00:53:49,727 --> 00:53:53,230
* أوه، نريد أن نكون
في هذا العدد

840
00:53:53,298 --> 00:53:55,766
* عند الشمس
يبدأ بالتألق*

841
00:53:55,833 --> 00:53:57,435
قتال، قتال، قتال!

842
00:53:57,502 --> 00:53:58,803
(هتاف الجماهير)

843
00:53:58,869 --> 00:54:01,205
كاثي: هيا يا تريش.
تعال.

844
00:54:01,272 --> 00:54:04,108
الحشد: دعنا نذهب، أجهزة ماكينتوش!
دعنا نذهب، أجهزة ماكينتوش!

845
00:54:04,174 --> 00:54:05,776
(هتاف الجماهير)

846
00:54:07,745 --> 00:54:10,981
كاثي: هنا نذهب.
ها نحن ذا، جين.
ها نحن.

847
00:54:11,048 --> 00:54:13,017
دعنا نذهب، أجهزة ماكينتوش!
دعنا نذهب، أجهزة ماكينتوش!

848
00:54:13,083 --> 00:54:15,720
ادخل هناك. أوصلها إلى تريش.

849
00:54:16,321 --> 00:54:17,655
حسنًا.

850
00:54:18,423 --> 00:54:20,024
(هتاف الجماهير)

851
00:54:21,559 --> 00:54:23,294
جايل، جيد جدًا.

852
00:54:28,265 --> 00:54:29,800
نفاده، نفاده.

853
00:54:31,702 --> 00:54:33,738
اذهبي يا روزماري

854
00:54:33,804 --> 00:54:36,073
-هذه هي.
-من؟

855
00:54:37,007 --> 00:54:38,543
مدربي القديم.

856
00:54:43,147 --> 00:54:44,682
ها أنت ذا.

857
00:54:44,749 --> 00:54:46,717
نعم. طريقة للذهاب.

858
00:54:47,452 --> 00:54:49,019
(أصوات الجرس)

859
00:54:52,723 --> 00:54:53,724
عمل جيد.

860
00:54:54,592 --> 00:54:57,628
لعبة رائعة. لعبة رائعة.

861
00:55:00,130 --> 00:55:01,799
يبدو أنني قد يكون
كنت مخطئا عنك.

862
00:55:01,866 --> 00:55:03,100
حسنا، شكرا لك.

863
00:55:03,167 --> 00:55:05,302
في المرة القادمة،
سوف تلعب اسكواش.

864
00:55:09,640 --> 00:55:11,342
ماذا كان ذلك؟

865
00:55:11,409 --> 00:55:13,778
لقد بدأت طالبة
والسنة الثانية.

866
00:55:13,844 --> 00:55:15,880
وبعد ذلك قطعتني مرتين.

867
00:55:16,347 --> 00:55:17,482
لماذا؟

868
00:55:17,548 --> 00:55:19,116
قال أنني لم أكن لاعب فريق.

869
00:55:20,718 --> 00:55:22,286
(رنين الهاتف)

870
00:55:23,053 --> 00:55:24,188
(تنهدات)

871
00:55:28,393 --> 00:55:29,427
مرحبا؟

872
00:55:29,494 --> 00:55:31,829
مهلا، هذا أنا.

873
00:55:31,896 --> 00:55:34,632
يا. أين أنت؟
اعتقدت أنك ستكون كذلك
المنزل الآن.

874
00:55:34,699 --> 00:55:37,234
نعم تأخر القطار
وأنا عالق في نيوارك.

875
00:55:38,469 --> 00:55:39,837
-ماذا؟
-نعم، أعرف.

876
00:55:41,038 --> 00:55:42,473
مهلا، كيف كانت لعبتك؟

877
00:55:42,540 --> 00:55:44,141
فزنا.

878
00:55:44,208 --> 00:55:46,143
-هذا عظيم.
-كيف حالك؟

879
00:55:46,210 --> 00:55:47,277
فعلت كل الحق.

880
00:55:47,344 --> 00:55:49,447
لقد كان قريبًا،
لكنني فعلت كل الحق.

881
00:55:49,514 --> 00:55:51,081
نحن نغادر الآن،

882
00:55:51,148 --> 00:55:53,183
لذلك سوف أراك
في غضون ساعات قليلة.

883
00:55:53,250 --> 00:55:54,719
حسنا، حسنا.

884
00:55:54,785 --> 00:55:57,187
سافر بأمان، حسنًا؟

885
00:55:57,254 --> 00:55:58,456
مهلا، كاثي.

886
00:56:00,725 --> 00:56:02,326
أحبك.

887
00:56:03,327 --> 00:56:04,862
أحبك أيضًا.

888
00:56:05,930 --> 00:56:08,265
-هاي حبيبتي؟
-نعم؟

889
00:56:08,332 --> 00:56:10,167
شكرا على السؤال
عن لعبتي.

890
00:56:10,234 --> 00:56:11,702
على الرحب والسعة.

891
00:56:51,208 --> 00:56:52,943
(عزف موسيقى الكرنفال)

892
00:57:01,185 --> 00:57:03,253
ها أنت ذا.
طعامك سيكون على الفور.

893
00:57:03,320 --> 00:57:04,889
أين التقيتم يا رفاق؟

894
00:57:04,955 --> 00:57:06,323
في معسكر كرة السلة.

895
00:57:06,390 --> 00:57:08,893
هل تعلم على الفور
أنه كان واحدا؟

896
00:57:10,227 --> 00:57:11,896
فعلتُ.

897
00:57:11,962 --> 00:57:13,631
كيف اقترح؟

898
00:57:13,698 --> 00:57:15,365
ما الذي يجعلك تفكر
اقترح؟

899
00:57:15,432 --> 00:57:17,034
أوه. حقًا؟

900
00:57:17,101 --> 00:57:19,003
(يضحك) لا.
لكنني فكرت في ذلك.

901
00:57:19,069 --> 00:57:20,270
(يضحك)

902
00:57:20,337 --> 00:57:22,540
هل كان ممتعا
التسوق لفستان؟

903
00:57:22,607 --> 00:57:24,008
والدتي فعلت ذلك.

904
00:57:24,074 --> 00:57:25,676
هل كان لديك حفل زفاف كبير؟

905
00:57:25,743 --> 00:57:28,713
لا، لقد هربنا وبعد ذلك
عاد وأقام حفلة.

906
00:57:28,779 --> 00:57:30,014
هذا حلو جدا.

907
00:57:30,080 --> 00:57:32,416
لا استطيع الانتظار
ليوم زفافي.

908
00:57:34,619 --> 00:57:36,621
تسعة، عشرة.

909
00:57:40,691 --> 00:57:41,992
(خطوات تقترب)

910
00:57:42,059 --> 00:57:43,894
كاثي: مساء الخير يا فتيات.

911
00:57:43,961 --> 00:57:45,295
الجميع: مرحباً أيها المدرب.

912
00:57:53,337 --> 00:57:55,940
الأحد: سبعة، ثمانية، تسعة،

913
00:57:57,207 --> 00:57:58,909
أين ليزان؟

914
00:57:58,976 --> 00:58:00,911
لم يراها أحد طوال اليوم.

915
00:58:00,978 --> 00:58:02,479
حسنًا، هل كانت في الصف؟

916
00:58:03,380 --> 00:58:05,082
لا أيها المدرب، لم تكن كذلك.

917
00:58:10,087 --> 00:58:11,255
مرة أخرى.

918
00:58:15,325 --> 00:58:17,394
(تنهدات)

919
00:58:17,461 --> 00:58:19,564
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

920
00:58:19,630 --> 00:58:21,899
هذا هو 90.50 دولارًا.

921
00:58:21,966 --> 00:58:23,901
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

922
00:58:32,509 --> 00:58:34,645
أتمنى لك يوماً عظيماً.

923
00:58:48,659 --> 00:58:50,360
هنا. حصلت عليه.

924
00:58:56,233 --> 00:58:58,569
شكرا على السترات.
طاب يومك.

925
00:59:09,513 --> 00:59:10,981
مرحباً سيدة كوفيلد.

926
00:59:11,048 --> 00:59:13,483
-شكرا لحضوركم.
-هي لا تزال في السرير؟

927
00:59:13,550 --> 00:59:15,485
نعم. ادخل.

928
00:59:18,322 --> 00:59:19,523
(يطرق الباب)

929
00:59:19,590 --> 00:59:20,591
(يفتح الباب)

930
00:59:23,560 --> 00:59:24,929
مهلا، مدرب.

931
00:59:25,863 --> 00:59:27,497
لقد افتقدناك اليوم.

932
00:59:29,366 --> 00:59:30,835
أنا آسف.

933
00:59:32,937 --> 00:59:35,673
-امنحنا بضع دقائق.
-إنها في حالة من الفوضى.

934
00:59:42,747 --> 00:59:43,748
(تنهدات)

935
00:59:46,383 --> 00:59:47,752
أنت بخير؟

936
00:59:48,719 --> 00:59:49,820
نعم.

937
00:59:53,223 --> 00:59:55,092
(ينتحب)

938
00:59:55,159 --> 00:59:56,593
سأكون بخير. سأكون بخير.

939
00:59:58,896 --> 01:00:00,898
الانفصال هو الأسوأ.

940
01:00:02,199 --> 01:00:04,301
أعلم أنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أقول الآن

941
01:00:04,368 --> 01:00:05,936
لتجعلك تشعر بالتحسن،
لكن...

942
01:00:06,003 --> 01:00:07,604
لقد أحببته كثيرًا.

943
01:00:09,406 --> 01:00:11,041
يا.

944
01:00:11,108 --> 01:00:13,310
ما هي بعض الأشياء
سوف يفتقدك؟

945
01:00:15,079 --> 01:00:16,647
الآن؟ لا شئ.

946
01:00:16,714 --> 01:00:18,649
هذا ليس صحيحا.

947
01:00:18,716 --> 01:00:20,584
ما الذي يجعلك
مثل هذا الشخص المميز؟

948
01:00:23,988 --> 01:00:26,824
أنا أعرف الجواب،
ولكن أريد منك أن تقول لي.

949
01:00:28,458 --> 01:00:29,960
أنا ثنائي اللغة.

950
01:00:31,261 --> 01:00:32,963
تمام.

951
01:00:33,030 --> 01:00:35,465
وأعتقد أنني جميلة
راقصة جيدة.

952
01:00:35,532 --> 01:00:37,968
كما تعلمون، لفتاة كاثوليكية.

953
01:00:38,635 --> 01:00:39,804
استمر.

954
01:00:43,407 --> 01:00:44,842
وأعتقد أنني جميلة.

955
01:00:46,510 --> 01:00:47,878
ربما ليس الآن،
لكن أعتقد...

956
01:00:47,945 --> 01:00:50,014
أنت كذلك.

957
01:00:50,080 --> 01:00:52,817
كل تلك الأشياء،
حتى الآن،

958
01:00:52,883 --> 01:00:54,584
وما رأيك في نفسك

959
01:00:54,651 --> 01:00:57,254
هو أكثر أهمية
مما يعتقده عنك.

960
01:00:59,790 --> 01:01:01,759
هذا ليس أنت.

961
01:01:01,826 --> 01:01:04,228
لا تدع سترته
تحديد من أنت.

962
01:01:11,301 --> 01:01:12,402
هذا

963
01:01:13,070 --> 01:01:14,538
هو من أنت.

964
01:01:15,973 --> 01:01:17,407
جربه.

965
01:01:21,812 --> 01:01:24,281
قد يكون أسهل
إذا وقفت.

966
01:01:29,754 --> 01:01:31,088
(تنهدات)

967
01:01:34,124 --> 01:01:36,393
لقد حصلت على هذه السترة.

968
01:01:36,460 --> 01:01:38,662
ولا يمكن لأحد أن يأخذها بعيدا
منك.

969
01:01:40,164 --> 01:01:41,165
حسنًا؟

970
01:01:42,800 --> 01:01:44,969
فريقك في انتظارك.

971
01:01:46,636 --> 01:01:47,805
مدرب؟

972
01:01:49,439 --> 01:01:50,841
شكرًا لك.

973
01:02:23,307 --> 01:02:25,109
لقد اتصلت هاتفيا بالفعل
أخواتنا في بالتيمور.

974
01:02:25,175 --> 01:02:28,278
جيد. الآن دعنا نذهب للحديث
إلى الأم الرئيسة، هاه؟

975
01:02:29,113 --> 01:02:30,881
تعال. سيكون كل شيء على ما يرام.

976
01:02:32,349 --> 01:02:34,819
ثق بي.

977
01:02:34,885 --> 01:02:40,057
الراهبات المتقاعدات
سوف نتحرك معا
والعيش في المنزل الأم.

978
01:02:40,124 --> 01:02:45,295
عذرا لنا،
ولكن لدينا بعض جدا
أخبار مثيرة للمشاركة.

979
01:02:45,362 --> 01:02:46,831
نحن في اجتماع هنا.

980
01:02:46,897 --> 01:02:50,667
أنا أفهم، ولكن حصلنا
مدعو إلى
البطولات الإقليمية.

981
01:02:50,734 --> 01:02:52,202
نعم، حسنًا، هذا لطيف جدًا،
السيدة راش،

982
01:02:52,269 --> 01:02:54,438
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

983
01:02:54,504 --> 01:02:56,573
في أي سنة أنت،
سيدة شابة؟

984
01:02:56,640 --> 01:02:58,408
أوه، أنا لست طالبا،
السيد ماكهيل.

985
01:02:59,309 --> 01:03:00,777
أعلم أنه السيد ماكهيل

986
01:03:00,845 --> 01:03:03,047
لأنني أذهب إلى البنك الذي تتعامل معه.
أنا أصرف الشيكات هناك.

987
01:03:03,113 --> 01:03:04,548
راتبي الخاص.

988
01:03:04,614 --> 01:03:06,583
نحن ندرب فريق كرة السلة.

989
01:03:06,650 --> 01:03:09,286
لقد تلقينا دعوة ل
رجونلس في بالتيمور.

990
01:03:09,353 --> 01:03:11,956
نحن فقط بحاجة إلى بعض المال
للحصول على الاطفال هناك.

991
01:03:12,022 --> 01:03:14,658
سيدة راش، أنا خائف
في هذا الوقت،

992
01:03:14,724 --> 01:03:17,361
لدينا أكثر أهمية
القضايا للتعامل معها.

993
01:03:17,427 --> 01:03:20,330
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا أن نفعل.

994
01:03:20,397 --> 01:03:23,367
فقط يرجى قبول
اعتذاري
لهذا الانقطاع.

995
01:03:23,433 --> 01:03:25,569
هل تعذرنا؟

996
01:03:29,306 --> 01:03:30,841
لا يمكننا الاستسلام.

997
01:03:30,908 --> 01:03:32,109
لقد عملنا بجد للغاية.

998
01:03:32,176 --> 01:03:34,578
يجب أن تغادر الآن.

999
01:03:34,644 --> 01:03:37,247
هل تفهم
التزام هؤلاء الفتيات
جعلت؟

1000
01:03:37,314 --> 01:03:39,249
سيدة شابة، أنا لا أصدق
أنت تفهم

1001
01:03:39,316 --> 01:03:41,051
معنى الكلمة
الالتزام.

1002
01:03:41,118 --> 01:03:43,553
إذا كان ذلك يعني عدم الاستسلام
عندما لا يؤمن بك أحد،

1003
01:03:43,620 --> 01:03:47,992
وإذا كان ذلك يعني الظهور
كل يوم عندما يكون كل أمل
يبدو أنه ذهب،

1004
01:03:48,058 --> 01:03:50,194
فأنا أعرف ماذا يعني ذلك.

1005
01:03:50,260 --> 01:03:52,729
لكنني لم أفهم حقا
ذلك حتى وصلت إلى هنا.

1006
01:03:54,064 --> 01:03:55,732
أعلم أنك تحاول
لإنقاذ هذا المكان،

1007
01:03:55,799 --> 01:03:58,735
ولكن الطريقة الوحيدة للحماية
هؤلاء الفتيات
ومستقبلك

1008
01:03:58,802 --> 01:04:01,071
هو جعلهم أقوى.

1009
01:04:01,138 --> 01:04:03,874
ونحن نفعل ذلك
من خلال العمل معًا.

1010
01:04:03,941 --> 01:04:06,010
سيكون هناك دائما
أشخاص آخرين
الذين يعتقدون

1011
01:04:06,076 --> 01:04:08,778
لديهم خطة أفضل،

1012
01:04:08,845 --> 01:04:11,781
ولكن في مرحلة ما،
علينا أن نقف

1013
01:04:11,848 --> 01:04:14,551
لما نؤمن به.

1014
01:04:14,618 --> 01:04:16,553
أهدافي هي
لا يختلف عن لك.

1015
01:04:20,690 --> 01:04:22,226
مساء الخير.

1016
01:04:34,471 --> 01:04:37,441
سيكون لدينا ثلاثة عروض
قبل نهاية اليوم.

1017
01:04:45,049 --> 01:04:46,716
من وضع هذا هنا؟

1018
01:04:49,153 --> 01:04:51,355
لمن هذا الزر؟

1019
01:04:56,826 --> 01:04:59,696
حسنا، نحن لن نأكل
حتى يتقدم شخص ما إلى الأمام.

1020
01:05:11,441 --> 01:05:13,477
يجب أن يكون لك.

1021
01:05:23,620 --> 01:05:26,323
لا يمكننا أن نسميها حقا
مباراة العودة إذن.

1022
01:05:26,390 --> 01:05:30,127
لا، ولكن إذا فزنا،
نحصل على واحدة من 12 أوتوماتيكية
العطاءات للمواطنين.

1023
01:05:30,194 --> 01:05:32,662
نحن نخسر، ونحن نتعرق
مع بقية البلاد

1024
01:05:32,729 --> 01:05:34,631
لأربعة عطاءات عامة.

1025
01:05:35,832 --> 01:05:38,068
كانت زوجته ماك، كما تعلمون.

1026
01:05:38,135 --> 01:05:40,270
لا تمزح. اعذرني. هنا.

1027
01:05:43,373 --> 01:05:45,642
اه. لدي بالفعل
واحد من هؤلاء.

1028
01:05:45,709 --> 01:05:47,711
أوه، لا، إنه ليس لك،
انها لزوجتك.

1029
01:05:50,347 --> 01:05:53,050
شكرًا لك.

1030
01:05:53,117 --> 01:05:55,852
(نجمة متلألئة
لافتة يتم تشغيلها فوق مكبرات الصوت)

1031
01:06:12,036 --> 01:06:13,770
(تصفيق الجماهير)

1032
01:06:13,837 --> 01:06:15,839
حسنًا. أدخله،
أدخله.
هنا، هنا.

1033
01:06:15,905 --> 01:06:20,610
حسنًا، استمع.
العب لعبتنا.
لعبتنا، حسنًا؟

1034
01:06:20,677 --> 01:06:22,279
-يمكننا الفوز بهذا.
-نعم.

1035
01:06:22,346 --> 01:06:24,114
-فريق. واحد، اثنان، ثلاثة، فريق!
-فريق!

1036
01:06:24,181 --> 01:06:28,018
لا تترك.
واحد، اثنان، ثلاثة، الفوز!

1037
01:06:28,085 --> 01:06:31,455
هيا، أجهزة ماكينتوش. تعال.
اضغط بقوة، اضغط بقوة.
دعنا نذهب.

1038
01:06:31,521 --> 01:06:33,023
(أصوات الجرس)

1039
01:06:45,469 --> 01:06:46,536
كاثي: استراحة الصحافة.

1040
01:06:48,038 --> 01:06:49,406
تعال.

1041
01:06:49,473 --> 01:06:50,674
الفتاة: الضغط عليها.

1042
01:06:50,740 --> 01:06:52,942
كاثي: مساعدتها.
ساعدها.

1043
01:06:53,810 --> 01:06:55,145
(الشخير)

1044
01:07:03,620 --> 01:07:05,389
في المنتصف.

1045
01:07:11,428 --> 01:07:13,697
يمر. يمر.

1046
01:07:19,503 --> 01:07:20,770
الفتاة: استراحة الصحافة.

1047
01:07:20,837 --> 01:07:22,239
كاثي: حاول أن تنفتح.

1048
01:07:22,306 --> 01:07:23,807
أنا منفتح. جين.

1049
01:07:25,342 --> 01:07:26,610
(يطلق صافرة)

1050
01:07:29,379 --> 01:07:30,647
(الجميع يصيح)

1051
01:07:33,783 --> 01:07:35,552
كاثي: ابق فيه.

1052
01:07:37,087 --> 01:07:39,956
الضغط، الضغط، الضغط!

1053
01:07:41,625 --> 01:07:43,693
الفتاة : هيا هيا
هيا.

1054
01:07:44,394 --> 01:07:45,629
المدرب: الضغط عليها.

1055
01:07:48,965 --> 01:07:50,334
(أصوات الجرس)

1056
01:07:53,903 --> 01:07:55,071
المرأة 1: حسنًا،
ويست تشيستر.

1057
01:07:55,139 --> 01:07:57,006
الرجل 1: أحسنتم يا فتيات.

1058
01:07:59,709 --> 01:08:01,578
حظا أفضل في العام المقبل.

1059
01:09:14,684 --> 01:09:16,453
أنا آسف لأنني خذلتك.

1060
01:09:16,520 --> 01:09:20,924
لا يا سيدة راش،
أنت لم تخذلني.

1061
01:09:20,990 --> 01:09:23,827
لقد تمت دعوتنا للتو
إلى المواطنين.

1062
01:09:23,893 --> 01:09:25,662
-ماذا؟
-ماذا؟

1063
01:09:25,729 --> 01:09:28,131
لقد حصلنا على واحد من الأربعة
العطاءات العامة.

1064
01:09:30,033 --> 01:09:31,268
شكرًا لك.

1065
01:09:31,335 --> 01:09:33,203
لا، شكرا لك.

1066
01:09:33,270 --> 01:09:37,741
ودعت الصحيفة المحلية.
يريدون صورة جماعية
في الصباح.

1067
01:09:37,807 --> 01:09:41,144
أطلب من جميع الفتيات
أن يرتدي يوم الأحد أفضل ما لديهم.

1068
01:09:41,211 --> 01:09:42,846
-هل تسمع ذلك؟
-(الجميع يصيحون)

1069
01:09:42,912 --> 01:09:45,682
حسنًا، الآن
دعنا نذهب إلى الداخل.

1070
01:09:45,749 --> 01:09:47,551
لا أعرف كيف
سوف ندفع ثمن هذا.

1071
01:09:47,617 --> 01:09:50,287
لدينا اجتماع
مع المونسنيور
أول شيء في الصباح.

1072
01:10:26,790 --> 01:10:30,860
دعنا نذهب، أجهزة ماكينتوش!
دعنا نذهب، أجهزة ماكينتوش!
دعنا نذهب، أجهزة ماكينتوش!

1073
01:10:30,927 --> 01:10:32,562
(ترديد)

1074
01:10:55,585 --> 01:10:57,921
-هل أنت نائم؟
-نعم.

1075
01:10:58,888 --> 01:11:00,657
-خمين ما.
-ماذا؟

1076
01:11:02,125 --> 01:11:03,527
لقد حصلنا على الدعوة.

1077
01:11:04,361 --> 01:11:05,395
لا.

1078
01:11:05,462 --> 01:11:07,997
-نعم.
-لا.

1079
01:11:08,064 --> 01:11:10,233
-نعم.
-لا. نعم؟

1080
01:11:10,300 --> 01:11:12,268
-تهانينا.
-(يضحك)

1081
01:11:12,336 --> 01:11:13,470
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1082
01:11:13,537 --> 01:11:15,339
نعم. رائع.

1083
01:11:20,944 --> 01:11:22,512
أقرب قليلا، الفتيات.

1084
01:11:22,579 --> 01:11:23,813
(ضحكة)

1085
01:11:32,522 --> 01:11:35,559
اه الفتاة في النهاية
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
وضعك في الخلف.

1086
01:11:35,625 --> 01:11:36,993
أحضر شخصًا آخر للأسفل.

1087
01:11:37,060 --> 01:11:38,595
نحن بخير.
يمكنك المضي قدما
والتقاط الصورة.

1088
01:11:38,662 --> 01:11:40,930
أود أن التبديل لها
مع شخص ما
من الخلف.

1089
01:11:40,997 --> 01:11:42,832
-كاثي: نحن بخير. تفضل.
-لو سمحت.

1090
01:11:44,067 --> 01:11:45,802
-سيدي...
-ليزان: تريش.

1091
01:11:47,270 --> 01:11:49,105
-جين: تريش.
-كاثي: تريش.

1092
01:11:50,407 --> 01:11:53,242
عسل. لا بأس، فقط...

1093
01:11:53,309 --> 01:11:55,812
هل ستفتح الباب؟ تريش.

1094
01:11:55,879 --> 01:11:57,180
الأحد: تريش.

1095
01:12:01,117 --> 01:12:02,719
(يطرق الباب)

1096
01:12:02,786 --> 01:12:04,488
-هيا.
-(تهمس الفتيات)

1097
01:12:37,353 --> 01:12:38,955
(الفتيات يصرخن)

1098
01:12:39,889 --> 01:12:41,458
نحن جاهزون.

1099
01:12:50,900 --> 01:12:54,671
اللعبة الأولى
في أقل من ساعات.

1100
01:12:54,738 --> 01:12:57,674
لدي كل التعاطف
مع قضيتك،

1101
01:12:59,108 --> 01:13:00,944
لكن انت...

1102
01:13:01,010 --> 01:13:05,048
أنت فوق كل الناس
يجب أن نعرف أننا لا نملك
المال لهؤلاء

1103
01:13:05,114 --> 01:13:07,083
الأنشطة الترفيهية.

1104
01:13:10,319 --> 01:13:11,855
لدي فكرة.

1105
01:13:13,757 --> 01:13:15,459
-هنا؟
-نعم.

1106
01:13:15,525 --> 01:13:18,394
حسنًا، انتظر،
ماذا يفترض بنا أن نقول؟
لم أفعل هذا من قبل.

1107
01:13:18,462 --> 01:13:21,698
ولقد؟ لا أعرف.
فقط قل الأشياء
مثل مهدئا

1108
01:13:21,765 --> 01:13:23,467
وشعور أنثوي.

1109
01:13:23,533 --> 01:13:25,869
تمام. تمام.

1110
01:13:37,213 --> 01:13:38,748
أيمكنني مساعدتك؟

1111
01:13:40,584 --> 01:13:42,385
كلاهما في انسجام تام: مرحبًا.

1112
01:13:42,452 --> 01:13:43,820
مساء الخير.

1113
01:13:43,887 --> 01:13:47,757
صديقي وأنا
يبيعون
كريم مهدئ للرجال.

1114
01:13:47,824 --> 01:13:50,093
نعم مقابل دولار واحد فقط
إنه مثالي لأشياء مثل

1115
01:13:50,159 --> 01:13:52,061
جفاف اليدين، وجفاف المرفقين.

1116
01:13:52,128 --> 01:13:54,531
-أوه نعم؟
-تريش: وأقدام جافة.

1117
01:13:54,598 --> 01:13:57,000
وأنت تعرف ماذا؟
قد يساعد

1118
01:13:57,066 --> 01:13:59,268
إذا كان صديقي ليزان
هنا يمكن

1119
01:13:59,335 --> 01:14:01,204
ضع بعضًا على قدميك.

1120
01:14:03,873 --> 01:14:05,475
شكرًا لك.

1121
01:14:07,711 --> 01:14:09,546
سيدي، لقد نسيت المستحضر الخاص بك.

1122
01:14:20,256 --> 01:14:21,257
اه...

1123
01:14:24,027 --> 01:14:25,662
تريش: كيف تشعر؟

1124
01:14:26,563 --> 01:14:27,964
عظيم، عظيم.

1125
01:14:28,031 --> 01:14:29,298
تريش: أنت تقوم بعمل رائع.

1126
01:14:33,737 --> 01:14:36,105
يمكننا بيع ما يكفي فقط
لأربع تذاكر ذهاب فقط.

1127
01:14:38,441 --> 01:14:41,110
على المتحدة، شقيقتان
يمكن أن تطير مجانا.

1128
01:14:41,978 --> 01:14:43,713
لا يزال هذا غير كاف.

1129
01:14:43,780 --> 01:14:45,782
حتى لو غادرنا الآن
وقادت طوال الليل

1130
01:14:45,849 --> 01:14:48,051
لن نكون في أي حالة
للعب البذرة رقم اثنين.

1131
01:14:54,190 --> 01:14:56,292
هل أنت متأكد
لقد فعلنا كل ما في وسعنا؟

1132
01:15:22,952 --> 01:15:25,822
حسنا، هذا ينبغي أن يكون كافيا
للحصول على اللاعبين الخاص بك هناك.

1133
01:15:32,061 --> 01:15:34,263
لا تخف.

1134
01:15:43,707 --> 01:15:45,374
نداء الصعود النهائي
إلى شيكاغو.

1135
01:15:45,441 --> 01:15:47,176
نداء الصعود النهائي
إلى شيكاغو.

1136
01:15:58,154 --> 01:16:00,223
أنت تعلم أن هذا خطيئة، أليس كذلك؟

1137
01:16:03,359 --> 01:16:05,161
أنوي أن أدفع لهم مرة أخرى.

1138
01:16:05,228 --> 01:16:06,896
سأعقدك على ذلك.

1139
01:16:09,666 --> 01:16:11,467
لدي اعتراف.

1140
01:16:11,534 --> 01:16:13,302
العادة سوف تفعل ذلك لك.

1141
01:16:14,370 --> 01:16:15,972
أنا لست كاثوليكيًا.

1142
01:16:17,607 --> 01:16:18,708
ماذا؟

1143
01:16:19,843 --> 01:16:20,977
أنا معمداني.

1144
01:16:22,145 --> 01:16:23,747
-أنت؟
-مممممم.

1145
01:16:26,049 --> 01:16:28,417
لكن هل تصدق؟

1146
01:16:31,354 --> 01:16:32,822
قبل كل شيء.

1147
01:16:37,861 --> 01:16:39,629
ثم نحن أخوات.

1148
01:16:41,564 --> 01:16:43,566
المرأة أوم با: راكبة في وضع الاستعداد
أختي الأحد

1149
01:16:43,633 --> 01:16:45,769
راكب الاستعداد
الأخت سي أثيرين
من أتلانتيك سيتي.

1150
01:16:45,835 --> 01:16:47,737
نعم. آمين.

1151
01:16:49,205 --> 01:16:50,606
لا تسخن
في هذه الأشياء؟

1152
01:16:50,674 --> 01:16:52,208
الأمر ليس سهلاً يا أختي.

1153
01:16:54,077 --> 01:16:55,411
(هتاف الجماهير)

1154
01:16:55,478 --> 01:16:57,380
الفتاة 1: ادفعيها، ادفعيها.

1155
01:16:57,446 --> 01:16:58,982
-الفتاة 2: اذهب، اذهب.
-الفتاة 3: هنا.

1156
01:17:06,923 --> 01:17:08,257
فتاة 4: هذا كل شيء.

1157
01:17:08,324 --> 01:17:09,358
الأحد: اضربيها يا ليزان.

1158
01:17:09,425 --> 01:17:11,961
نعم. مضاعفة السرعة، مضاعفة السرعة.

1159
01:17:12,028 --> 01:17:14,030
الأحد: هذه هي الطريقة يا فتيات.
هذه هي الطريقة.

1160
01:17:20,003 --> 01:17:22,772
ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم.

1161
01:17:23,539 --> 01:17:26,442
ارفعوا أيديكم.

1162
01:17:26,509 --> 01:17:28,611
كاثي: الضغط،
الضغط والضغط.
ضغط.

1163
01:17:28,678 --> 01:17:30,046
الفتاة: هنا.

1164
01:17:30,113 --> 01:17:31,547
ضغط.

1165
01:17:33,316 --> 01:17:35,151
نعم.

1166
01:17:35,218 --> 01:17:36,786
هذا جيد،
هذا جيد.
ادفعه، ادفعه.

1167
01:17:36,853 --> 01:17:38,621
-تعال.
-الأحد: لا تقلق.

1168
01:17:40,824 --> 01:17:42,258
لقطة جيدة.

1169
01:17:43,259 --> 01:17:44,527
كاثي: نعم.

1170
01:17:45,762 --> 01:17:47,596
-هنا.
-الفتاة 1: الدفاع.

1171
01:17:48,998 --> 01:17:50,233
الأحد: جميل.

1172
01:17:52,736 --> 01:17:54,570
الفتاة 2: ارجعي، هيا.

1173
01:17:55,939 --> 01:17:57,240
رجل على المتحدث: نقطتان.

1174
01:17:57,306 --> 01:17:59,042
-لطيف - جيد.
-نعم!

1175
01:17:59,108 --> 01:18:01,144
[نورمان جرينباوم
روح في السماء تلعب]

1176
01:18:01,210 --> 01:18:04,213
-إد، لقد وصلنا.
-شكرًا.

1177
01:18:04,280 --> 01:18:05,815
هل يمكنك أن تقول لي
إذا فاز إيماكولاتا؟

1178
01:18:06,850 --> 01:18:08,317
نعم! شكرًا.

1179
01:18:09,819 --> 01:18:12,088
* لم تكن آثما أبدا

1180
01:18:12,155 --> 01:18:13,656
* لم أذنب قط

1181
01:18:13,723 --> 01:18:16,459
* لقد حصلت على صديق في يسوع

1182
01:18:17,593 --> 01:18:21,097
* إذن أنت تعلم
أنه عندما أموت

1183
01:18:21,164 --> 01:18:25,701
* سوف يضبطني
الروح في السماء *

1184
01:18:25,769 --> 01:18:28,872
المُذيع الذكر: طاهر
التشبث
إلى الصدارة بنقطة واحدة

1185
01:18:28,938 --> 01:18:31,140
في الدقيقة الأخيرة من اللعب.

1186
01:18:31,207 --> 01:18:33,076
لا تتخلى عن خط الأساس.

1187
01:18:33,142 --> 01:18:35,711
مفضل بشدة
ولاية ميسيسيبي

1188
01:18:35,779 --> 01:18:38,014
مراوغة الكرة من جانب إلى آخر.

1189
01:18:38,081 --> 01:18:42,051
المشجعون يقفون على أقدامهم.
أجهزة ماكينتوش تدافع عن كثب ،
الضغط على الكرة.

1190
01:18:42,118 --> 01:18:45,688
محرك مراوغة وتمريرة ،
النار متروك وجيد.
وخطأ.

1191
01:18:45,755 --> 01:18:47,390
-أوه، لا.
-(الحشد يهتف)

1192
01:18:47,456 --> 01:18:49,325
-المسيسيبي تأخذ زمام المبادرة.
-أنت أعمى! أنت أعمى!

1193
01:18:49,392 --> 01:18:51,094
وهنا طلقة كريهة.

1194
01:18:51,160 --> 01:18:53,196
الأمر متروك وجيد.

1195
01:18:53,262 --> 01:18:56,199
Immaculata يتتبع الآن بمقدار اثنين.

1196
01:18:58,334 --> 01:19:01,370
وأجهزة ماكينتوش
دفع الكرة إلى أعلى الملعب.

1197
01:19:01,437 --> 01:19:03,840
روزماري، الصندوق الثالث.
المربع الثالث.

1198
01:19:05,942 --> 01:19:08,177
أبحث عن اللقطة المفتوحة.

1199
01:19:08,244 --> 01:19:11,114
انتقل إلى ليزان كوفيلد.
انها المربعات.

1200
01:19:11,180 --> 01:19:13,449
انها جيدة! مهلة، مهلة.

1201
01:19:13,516 --> 01:19:16,719
انها جيدة! أجهزة ماكينتوش ربطها!

1202
01:19:16,786 --> 01:19:19,622
جيد جدًا جدًا.
حسنًا.

1203
01:19:19,688 --> 01:19:22,926
هذا ما كنا عليه
العمل طوال العام.

1204
01:19:22,992 --> 01:19:25,761
هذا هو السبب
لقد قدمنا التضحيات.

1205
01:19:25,829 --> 01:19:28,898
للدفاع عن هذه اللحظة،
الآن.

1206
01:19:28,965 --> 01:19:30,699
ونحن على استعداد، حسنا؟

1207
01:19:30,766 --> 01:19:33,102
تذكر، أجبر الكرة على اليسار،
تحرك تلك الأقدام،

1208
01:19:33,169 --> 01:19:36,239
واعرف زملائك في الفريق
هناك لمساعدتك.
ها نحن.

1209
01:19:37,373 --> 01:19:40,109
- واحد، اثنان، ثلاثة، فريق!
-فريق!

1210
01:19:40,176 --> 01:19:41,878
اخرج من هناك.

1211
01:19:41,945 --> 01:19:44,013
المُذيع: يبدو الأمر كذلك
سوف ينزل
إلى مسرحية أخيرة

1212
01:19:44,080 --> 01:19:47,283
لمعرفة من سيتقدم إليه
الوطني
لعبة البطولة.

1213
01:19:47,350 --> 01:19:49,085
(يطلق صافرة)

1214
01:19:49,152 --> 01:19:52,021
ولاية ميسيسيبي
يتسابق على الأرض.

1215
01:19:52,088 --> 01:19:54,190
-الأحد: الدفاع.
-كاثي: أجبرها على اليسار.
أجبرها على اليسار.

1216
01:19:54,257 --> 01:19:57,460
هناك تمريرة.
حملة مراوغة.

1217
01:19:57,526 --> 01:20:01,197
أجهزة ماكينتوش كزة مجانا.
كرة فضفاضة.

1218
01:20:04,400 --> 01:20:06,035
أجهزة ماكينتوش لديها ذلك.

1219
01:20:07,871 --> 01:20:09,405
طلقة!

1220
01:20:11,941 --> 01:20:13,142
(أصوات الجرس)

1221
01:20:13,209 --> 01:20:16,379
ليس جيدا! ليس جيدا!

1222
01:20:16,445 --> 01:20:20,216
ليس جيدًا، ونحن نتجه
إلى العمل الإضافي.
لكن انتظر، انتظر.

1223
01:20:20,283 --> 01:20:22,085
الحكام يمنحون.

1224
01:20:22,151 --> 01:20:23,552
(الحشد يهتف)

1225
01:20:27,857 --> 01:20:31,560
قبل انتهاء اللائحة
خطأ، اثنان، واحد، اثنان.

1226
01:20:31,627 --> 01:20:33,762
لدى أجهزة Mac فرصة أخرى.

1227
01:20:34,297 --> 01:20:35,698
نعم.

1228
01:20:37,633 --> 01:20:40,103
رقم 12، أطلق النار على اثنين.

1229
01:20:40,169 --> 01:20:43,206
تريش شاركي ستذهب
إلى الخط لمدة سنتين.

1230
01:20:43,272 --> 01:20:46,976
سأقوم بهذا المشي وحيدا
إلى خط الرمية الحرة.

1231
01:20:47,043 --> 01:20:48,912
هذا كثير من الضغط
على فتاة صغيرة.

1232
01:20:57,353 --> 01:20:58,354
اذهب، تريش.

1233
01:21:04,827 --> 01:21:05,962
وهي تفتقد.

1234
01:21:06,029 --> 01:21:07,796
نفذ الوقت. نفذ الوقت.

1235
01:21:07,863 --> 01:21:10,433
كل شيء على ما يرام. احصل على مقعد.

1236
01:21:10,499 --> 01:21:12,868
-اجلس.
أحضر لها بعض الماء.
-أنا بخير. أنا بخير.

1237
01:21:12,936 --> 01:21:15,204
استمع لي.
يمكنك أن تفعل هذا، تريش.

1238
01:21:15,271 --> 01:21:17,673
فقط ثق في تسديدتك،
ثني ركبتيك،

1239
01:21:17,740 --> 01:21:20,143
ولا تنسى أن تتنفس،
حسنًا؟

1240
01:21:20,209 --> 01:21:21,244
يذهب.

1241
01:21:22,878 --> 01:21:24,347
حسنًا. ها نحن.

1242
01:21:24,413 --> 01:21:25,915
المذيع ذكر:
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1243
01:21:25,982 --> 01:21:28,484
شاركي يمشي على اللوح الخشبي.

1244
01:21:28,551 --> 01:21:31,287
عمرها الآن أربعة من تسعة
من الشريط الخيري.

1245
01:21:31,354 --> 01:21:33,122
هيا، تريش.

1246
01:21:38,761 --> 01:21:40,496
إنها تقطر.

1247
01:21:45,234 --> 01:21:46,569
يطلق النار.

1248
01:21:49,638 --> 01:21:50,974
نعم!

1249
01:21:51,040 --> 01:21:52,475
(هتاف الجماهير)

1250
01:21:53,642 --> 01:21:54,843
نعم!

1251
01:21:56,512 --> 01:22:00,549
كلية إيماكولاتا الصغيرة
سوف يذهب إلى النهائيات.

1252
01:22:00,616 --> 01:22:01,750
واحد آخر.

1253
01:22:04,420 --> 01:22:07,490
أشعل شمعة أخرى،
الأخت ريجينا.

1254
01:22:07,556 --> 01:22:10,093
هذا الحلم لا يزال حيا.

1255
01:22:11,394 --> 01:22:13,896
ماذا لو ضغطوا بكامل طاقتهم؟

1256
01:22:13,963 --> 01:22:16,299
نذهب رأسا على عقب.
قفازات الفرن على.

1257
01:22:16,365 --> 01:22:17,967
الوسط والمهاجمين
ارفع الكرة للأعلى،

1258
01:22:18,034 --> 01:22:20,469
تريش وروزماري يستخدمان السرعة
للذهاب إلى السلة.

1259
01:22:20,536 --> 01:22:22,138
ماذا لو لم يضغطوا؟

1260
01:22:23,372 --> 01:22:25,408
نرتدي الملابس الشتوية.

1261
01:22:26,742 --> 01:22:29,512
أنا لا أعرف هذا واحد.

1262
01:22:29,578 --> 01:22:31,547
يعني أنه سيكون
يوم بارد في الجحيم.

1263
01:22:32,381 --> 01:22:34,017
لن تتكيف أبدًا.

1264
01:22:36,285 --> 01:22:37,453
(تنهدات)

1265
01:22:41,457 --> 01:22:43,192
أعتقد أننا مستعدون.

1266
01:22:44,727 --> 01:22:46,362
أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.

1267
01:22:49,498 --> 01:22:50,799
(تنهدات)

1268
01:22:52,035 --> 01:22:54,903
لا يهم
ماذا سيحدث غدا،

1269
01:22:54,970 --> 01:22:57,506
أريد أن أشكرك على ماذا
لقد فعلت بالنسبة لي هذا العام.

1270
01:22:58,274 --> 01:23:00,176
أنت لاعب فريق.

1271
01:23:00,243 --> 01:23:01,777
لقد ساعدت المساعدين.

1272
01:23:01,844 --> 01:23:03,279
لا، لا تحتاج إلى...

1273
01:23:03,346 --> 01:23:06,215
لا، لا، لا.
أنت تستمع لي،
كاثي راش.

1274
01:23:06,282 --> 01:23:09,785
لقد علمتني ذلك ليس فقط
هل التغيير ممكن،

1275
01:23:11,320 --> 01:23:14,590
إنه أمر حيوي مثل التنفس.

1276
01:23:14,657 --> 01:23:18,027
وليس ذلك فقط،
لقد علمتني أيضا

1277
01:23:18,094 --> 01:23:20,196
وكل أخواتي

1278
01:23:21,264 --> 01:23:23,899
ذلك في بعض الأحيان
الملائكة يرتدون الكعب العالي.

1279
01:23:23,966 --> 01:23:27,070
وهذا هو الشيء الأكثر قرنية
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1280
01:23:44,153 --> 01:23:46,255
هل لا تعرف

1281
01:23:47,156 --> 01:23:49,292
أنه في السباق،

1282
01:23:49,358 --> 01:23:51,327
يتنافس جميع المتسابقين،

1283
01:23:52,628 --> 01:23:55,764
ولكن واحد فقط
يحصل على الجائزة؟

1284
01:23:57,366 --> 01:23:59,502
لذا اركض حتى تتمكن من الحصول عليه.

1285
01:24:01,170 --> 01:24:03,272
كورنثوس.

1286
01:24:03,339 --> 01:24:05,241
لقد اكتسبت الحق
لتشغيل هذه الليلة.

1287
01:24:06,409 --> 01:24:08,544
ولا بأس
تريد الجائزة.

1288
01:24:12,481 --> 01:24:14,717
ليزان،

1289
01:24:14,783 --> 01:24:17,086
هل تعرف لماذا تحصل الفرق
إلى البطولة؟

1290
01:24:17,720 --> 01:24:18,721
يثق.

1291
01:24:20,523 --> 01:24:23,526
نعم، لهذا السبب يحصلون
الى البطولة.

1292
01:24:23,592 --> 01:24:26,329
هل تعرف لماذا
فازوا بالبطولة؟

1293
01:24:30,065 --> 01:24:31,267
أي شخص؟

1294
01:24:35,438 --> 01:24:39,108
أريدكم جميعا
للإشارة إلى أنفسكم.

1295
01:24:46,515 --> 01:24:47,983
هذا صحيح.

1296
01:24:49,318 --> 01:24:51,420
انظر أين
كلكم تشيرون.

1297
01:24:55,358 --> 01:24:57,860
هذا. هذا هو السبب.

1298
01:24:58,961 --> 01:25:02,565
اين البطولات
فاز.

1299
01:25:04,767 --> 01:25:07,170
فريق واحد، فوز واحد.

1300
01:25:09,405 --> 01:25:12,007
وهذا ما يبقينا على قيد الحياة،
لكننا لا نستطيع حتى رؤيته.

1301
01:25:15,010 --> 01:25:18,547
الأمر لا يتعلق بما نرتديه

1302
01:25:18,614 --> 01:25:21,717
أو المكان الذي نعيش فيه
أو كم من المال لدينا.

1303
01:25:21,784 --> 01:25:23,552
هكذا يروننا.

1304
01:25:23,619 --> 01:25:25,721
هكذا يحكمون علينا.

1305
01:25:26,589 --> 01:25:29,525
لا شيء من هذا يهم.

1306
01:25:29,592 --> 01:25:31,794
لأن ما لا يعرفونه،

1307
01:25:32,628 --> 01:25:34,563
هو أننا سنفوز الليلة،

1308
01:25:36,098 --> 01:25:37,733
وسوف نفوز

1309
01:25:37,800 --> 01:25:40,269
بسبب الأشياء
لا يمكنهم الرؤية.

1310
01:25:40,336 --> 01:25:42,171
(يطرق الباب)

1311
01:25:42,238 --> 01:25:43,772
دقيقة واحدة.

1312
01:25:49,378 --> 01:25:50,746
مدرب.

1313
01:25:59,288 --> 01:26:02,191
الجميع، ركعوا.

1314
01:26:04,727 --> 01:26:05,861
(تنهدات)

1315
01:26:07,563 --> 01:26:09,698
مساء الخير،
السيدات والسادة،

1316
01:26:09,765 --> 01:26:14,303
ومرحبا بكم في الأول
البطولة الوطنية ل
كرة السلة الجامعية للسيدات.

1317
01:26:14,370 --> 01:26:16,239
الليلة
إنه تاريخ في طور التكوين،

1318
01:26:16,305 --> 01:26:19,808
مثل الكباش الذهبية
من كلية وست تشيستر ستيت

1319
01:26:19,875 --> 01:26:22,845
مواجهة أجهزة ماكينتوش
من كلية إيماكولاتا.

1320
01:26:24,647 --> 01:26:27,650
التوتر يتصاعد هنا
داخل الساحة

1321
01:26:27,716 --> 01:26:30,653
كمؤمنين طاهرين
ترتفع إلى أقدامهم.

1322
01:26:30,719 --> 01:26:32,221
(هتاف الجماهير)

1323
01:26:32,288 --> 01:26:35,358
وأجهزة ماكينتوش القوية
يأخذون الكلمة.

1324
01:26:35,424 --> 01:26:40,396
هذا هو واحد من أكثر
بطولة غير محتملة
مواجهات في تاريخ الرياضة.

1325
01:26:40,463 --> 01:26:44,433
حجم الباينت
المؤسسة البابوية
تلقى واحدا من الأربعة

1326
01:26:44,500 --> 01:26:49,472
العطاءات العامة
وتم تصنيفه في رقم 15
من أصل 16 فريقا.

1327
01:26:49,538 --> 01:26:54,277
كان قبل أسبوع واحد فقط
التي لعبها هذان الفريقان
للمزايدة التلقائية

1328
01:26:54,343 --> 01:26:58,714
إلى المواطنين،
وخسر الطاهر
بفارق 42 نقطة.

1329
01:26:58,781 --> 01:27:01,116
كيف ستنتهي هذه الحكاية الخيالية؟

1330
01:27:01,183 --> 01:27:05,454
هل سيصلح النعال الزجاجي؟
المدرب كاثي راش
وأخواتها الصغيرات

1331
01:27:05,521 --> 01:27:07,122
على الأرض؟

1332
01:27:07,189 --> 01:27:10,293
الجواب يكمن في مكان ما
بين السماء
والخشب الصلب.

1333
01:27:11,460 --> 01:27:12,761
الأحد: لقد حصلت عليه، أجهزة ماكينتوش.

1334
01:27:12,828 --> 01:27:14,630
ولاية تشيستر الغربية
يفوز بسهولة الصنبور.

1335
01:27:14,697 --> 01:27:15,998
ارجع، ارجع.

1336
01:27:16,064 --> 01:27:20,102
إنهم يدفعونها إلى الأمام
والحصول على رمية الكرة سهلة.

1337
01:27:20,168 --> 01:27:22,871
الآن يقومون بالإعداد
للدفاع عن الضغط.

1338
01:27:22,938 --> 01:27:25,040
أجهزة ماكينتوش تكافح من أجل فتحها.

1339
01:27:25,874 --> 01:27:27,109
احصل عليها لها.

1340
01:27:28,311 --> 01:27:29,545
لقد دخلوا إليه أخيرًا.

1341
01:27:29,612 --> 01:27:31,314
مرر الكرة إلى أعلى الملعب.

1342
01:27:31,380 --> 01:27:33,916
-افتح، أنا مفتوح.
-ويسرقها الكباش الذهبية.

1343
01:27:39,021 --> 01:27:42,057
قفازات الفرن، ميمي، قفازات الفرن.
قفازات الفرن.

1344
01:27:44,727 --> 01:27:47,363
أجهزة ماكينتوش إلى الداخل.

1345
01:27:47,430 --> 01:27:48,964
تمريرة سريعة للوسط.

1346
01:27:49,031 --> 01:27:50,165
لطيف جدًا!

1347
01:27:50,232 --> 01:27:52,267
حرك الكرة بشكل غير أناني
يصل إلى الأرض.

1348
01:27:52,335 --> 01:27:54,670
وهنا تمريرة أخرى،
ويسجلون.

1349
01:27:54,737 --> 01:27:56,539
نعم! هذا هو العمل الجماعي.

1350
01:27:56,605 --> 01:27:57,740
ها نحن.

1351
01:27:57,806 --> 01:27:59,642
نعم!

1352
01:27:59,708 --> 01:28:02,210
الضغط النظيف
الكرة.

1353
01:28:02,277 --> 01:28:04,447
أجهزة ماكينتوش هي
في جميع أنحاء الأرض.

1354
01:28:04,513 --> 01:28:06,081
شاركي يحررها.

1355
01:28:06,148 --> 01:28:08,351
أجهزة ماكينتوش تغوص على الأرض،
التقاط الكرة السائبة,

1356
01:28:08,417 --> 01:28:11,153
تمريرة ترتد، رمية الكرة، النتيجة!

1357
01:28:14,189 --> 01:28:16,291
تستمر أجهزة Mac في الضرب
الكرة حولها.

1358
01:28:16,359 --> 01:28:18,226
مور يمر على مستوى منخفض
إلى تريش شاركي.

1359
01:28:18,293 --> 01:28:20,863
-انفجار!
-نعم نعم! نعم نعم!
جيد جدًا.

1360
01:28:20,929 --> 01:28:25,634
أجهزة ماكينتوش ربطها.
لا يضيع ويست تشيستر أي وقت
النزول على الأرض.

1361
01:28:25,701 --> 01:28:27,970
-يطلقون النار. وخطأ.
-(يطلق صافرة)

1362
01:28:28,036 --> 01:28:30,238
هل تمزح معي؟

1363
01:28:30,305 --> 01:28:33,041
-تعال.
-كاثي راش لا تحب ذلك.

1364
01:28:37,480 --> 01:28:39,281
مراوغات وست تشيستر,
يتأرجح ذلك.

1365
01:28:39,348 --> 01:28:42,250
أجهزة ماكينتوش تدور للمساعدة.
هناك مور مع سرقة.

1366
01:28:42,317 --> 01:28:45,554
يمر قدما.
أجهزة ماكينتوش تتطلع إلى
ادفع أكثر من نصف الملعب.

1367
01:28:45,621 --> 01:28:48,824
اختر إلى الزاوية. قوس قزح!

1368
01:28:48,891 --> 01:28:51,460
ووعاء من الذهب! قف!

1369
01:28:51,527 --> 01:28:53,729
تقوم أجهزة Mac بربطها مرة أخرى.

1370
01:28:54,830 --> 01:28:56,732
ضوابط ويست تشيستر.

1371
01:28:57,633 --> 01:28:59,368
حرك قدميك.

1372
01:29:00,035 --> 01:29:01,437
مجرد البقاء ضيق هناك.

1373
01:29:03,972 --> 01:29:07,009
فتح الطائر، انها المسامير.

1374
01:29:07,075 --> 01:29:11,346
يتقدم ويست تشيستر بفارق اثنين مع
دقيقة ونصف متبقية
اذهب في اللعبة.

1375
01:29:11,414 --> 01:29:13,215
ابحث عن روزماري، جايل.

1376
01:29:13,281 --> 01:29:15,017
ابحث عنها. ها هي.

1377
01:29:15,083 --> 01:29:16,785
-الفتاة 1: أحضريها.
-الفتاة 2: هنا. يفتح.

1378
01:29:16,852 --> 01:29:19,021
القفز بالرصاص. نحن مقيدين مرة أخرى.

1379
01:29:19,087 --> 01:29:20,656
ممتاز. جيد جدًا.

1380
01:29:21,223 --> 01:29:22,425
هذا كل شيء.

1381
01:29:22,491 --> 01:29:24,693
أجهزة ماكينتوش مع الكرة
وفرصة للقيادة.

1382
01:29:24,760 --> 01:29:26,395
الوقت ينفد.

1383
01:29:30,065 --> 01:29:33,602
شاركي، طلقة القفز.
ويسقط من خلال.

1384
01:29:33,669 --> 01:29:38,306
أجهزة Mac تأخذ زمام المبادرة بفارق اثنين.
خمسة وثلاثون ثانية
والعد.

1385
01:29:38,373 --> 01:29:40,943
ويست تشيستر في نسج.

1386
01:29:41,009 --> 01:29:42,611
تعال. تعال.

1387
01:29:42,678 --> 01:29:47,015
خط كريهة، الطائر. جيد.
نحن مقيدون!

1388
01:29:47,082 --> 01:29:49,317
ستة عشر ثانية.

1389
01:29:49,384 --> 01:29:53,055
أربعة عشر. ثلاثة عشر.

1390
01:29:53,121 --> 01:29:56,358
نفذ الوقت. هيا،
أدخله،
أدخله، أدخله.

1391
01:29:56,425 --> 01:29:58,160
المهلة، كاثي راش.

1392
01:29:58,226 --> 01:30:01,630
جين، أنت في.
حسنًا، استمع.

1393
01:30:02,698 --> 01:30:04,900
سنبدأ بمستوى منخفض جدًا.

1394
01:30:04,967 --> 01:30:08,136
روزماري، أريدك
لتسليمها إلى جايل.

1395
01:30:08,203 --> 01:30:10,305
تريش، فلاش للكرة.

1396
01:30:10,372 --> 01:30:14,610
سوف يبالغون في تقديرها،
لذلك، جين، أريد منك أن تحدد
شاشة الباب الخلفي.

1397
01:30:14,677 --> 01:30:16,945
أنت بحاجة إلى الثقة
أن تريش ستكون هناك.

1398
01:30:17,746 --> 01:30:19,247
دعونا نفعل هذا.

1399
01:30:19,314 --> 01:30:20,749
كوني قوية يا تريشي.

1400
01:30:20,816 --> 01:30:22,451
القلب على ثلاثة.

1401
01:30:22,518 --> 01:30:25,020
-مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة،
القلب!
-قلب!

1402
01:30:25,087 --> 01:30:28,223
تعال!
اخرج من هناك.
هيا يا فتيات.

1403
01:30:33,829 --> 01:30:38,000
الاسبوع الماضي هذين الفريقين
تم فصلهما بـ 42 نقطة.

1404
01:30:38,066 --> 01:30:41,103
ليس اليوم يا قوم. ها نحن.

1405
01:30:41,169 --> 01:30:44,607
لكل فريق فكر
لم تتح لهم الفرصة أبدًا.

1406
01:30:44,673 --> 01:30:46,408
اثنتي عشرة ثانية.

1407
01:30:47,142 --> 01:30:49,344
عشرة.

1408
01:30:49,411 --> 01:30:52,815
تم إعداد Immaculata
على طول خط الأساس.

1409
01:30:56,852 --> 01:30:58,721
والآن يتحركون.

1410
01:31:02,124 --> 01:31:03,125
خمس ثوان.

1411
01:31:07,530 --> 01:31:09,698
شاركي يضعها.

1412
01:31:11,734 --> 01:31:12,901
نتيجة!

1413
01:31:12,968 --> 01:31:15,604
نعم! نعم! نعم!

1414
01:31:15,671 --> 01:31:20,142
فازت كلية إيماكولاتا
البطولة الوطنية!

1415
01:31:21,143 --> 01:31:23,779
أجهزة ماكينتوش الأقوياء
هم رقم واحد!

1416
01:31:26,682 --> 01:31:28,216
-لعبة جميلة.
-أنت أيضاً.

1417
01:31:34,156 --> 01:31:35,691
لقد فعلنا ذلك.

1418
01:31:35,758 --> 01:31:37,125
(الجميع يصيح)

1419
01:31:49,838 --> 01:31:51,740
مبروك أيها المدرب.

1420
01:31:58,380 --> 01:32:00,215
كاثي: عندما أنظر إلى الوراء،

1421
01:32:00,282 --> 01:32:02,384
لست متأكدا من أي واحد منا
يمكن أن يفسر

1422
01:32:02,450 --> 01:32:07,556
سر كيف انتصرنا
أو لماذا فزنا.

1423
01:32:07,623 --> 01:32:10,358
ولكن ربما كل ما فعلناه
كان ينظر حولنا

1424
01:32:10,425 --> 01:32:14,062
لرؤية النساء الأخريات ملتزمات
إلى شيء آمنوا به.

1425
01:32:14,129 --> 01:32:17,700
في مكان ما على طول الطريق،
نسيت مدى أهمية
هذا هو.

1426
01:32:17,766 --> 01:32:21,203
كفريق واحد،
يجب أن نتعلم من ذلك
لأنه في النهاية،

1427
01:32:21,269 --> 01:32:23,405
لقد ثبت لنا جميعا

1428
01:32:23,471 --> 01:32:27,109
أن أي شيء يمكن أن يحدث
عندما نكون ملتزمين
إلى أحلامنا.

1429
01:34:09,978 --> 01:34:12,280
(غير مسموع)

1430
01:34:12,347 --> 01:34:16,719
نجت كلية إيماكولاتا
الاضطرابات
من أوائل السبعينيات.

1431
01:34:16,785 --> 01:34:21,156
في عام 2005 أصبح مختلطًا
وهي الآن مزدهرة
مثل جامعة إيماكولاتا.